[lint] Make aptos move lint return non-zero exit code on warnings and errors

[lint] Make aptos move lint return non-zero exit code on warnings and errors #71726