[move] Avoid double hashing in favour of equivalent keys for type tag cache

[move] Avoid double hashing in favour of equivalent keys for type tag cache #72318