fix(helm): properly handle multiple archived dependencies

[nikpivkin]

Description

If the archive is a dependency (located in the charts directory), we don't have to unpack it manually, as the Helm package will take care of that.

Related issues

• Close fix(helm): properly handle multiple archived dependencies #7781

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[prezha]

@nikpivkin thanks for the pr!

i left some comments with example of a case where i think we could improve the handling and avoid the issue