Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update french translation #1207

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update french translation #1207

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a6a268a
Update core.po
microniko Mar 1, 2024
db6a64c
Update columns.po
microniko Mar 1, 2024
72e0a61
Update ui.po
microniko Mar 1, 2024
569f1e2
Update ui.po
microniko Mar 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Dossier"

#: core\me\result_table.py:21
msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (MB)"
msgstr "Taille (Mo)"

#: core\me\result_table.py:22
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: core\me\result_table.py:24
msgid "Sample Rate"
msgstr "Sample Rate"
msgstr "Échantillonnage"

#: core\me\result_table.py:25 core\pe\result_table.py:22 core\prioritize.py:65
#: core\se\result_table.py:22
Expand Down Expand Up @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Année"

#: core\me\result_table.py:32
msgid "Track Number"
msgstr "Track"
msgstr "Numéro de piste"

#: core\me\result_table.py:33
msgid "Comment"
Expand All @@ -95,24 +95,24 @@ msgstr "Commentaire"
#: core\me\result_table.py:34 core\pe\result_table.py:26
#: core\se\result_table.py:24
msgid "Match %"
msgstr "Match %"
msgstr "Correspond à %"

#: core\me\result_table.py:35 core\se\result_table.py:25
msgid "Words Used"
msgstr "Mots"
msgstr "Mots utilisés"

#: core\me\result_table.py:36 core\pe\result_table.py:27
#: core\se\result_table.py:26
msgid "Dupe Count"
msgstr "Nombre de Doublons"
msgstr "Nombre de doublons"

#: core\pe\prioritize.py:23 core\pe\result_table.py:23
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: core\pe\result_table.py:21 core\se\result_table.py:21
msgid "Size (KB)"
msgstr "Taille (KB)"
msgstr "Taille (Ko)"

#: core\pe\result_table.py:24
msgid "EXIF Timestamp"
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
"Wait a few seconds, then try again."
msgstr ""
"Une action précédente est encore en cours. Attendez quelques secondes avant "
"d'en repartir une nouvelle."
"Une action précédente est encore en cours. Vous ne pouvez pas encore en démarrer une nouvelle. "
"Attendez quelques secondes et essayer à nouveau."

#: core\app.py:300
msgid "No duplicates found."
Expand All @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Tous les fichiers marqués ont été déplacés correctement."

#: core\app.py:319
msgid "All marked files were deleted successfully."
msgstr ""
msgstr "Tous les fichiers marqués ont bien été supprimés."

#: core\app.py:321
msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
Expand Down Expand Up @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "%s (%d hors-groupe)"

#: core\directories.py:191
msgid "Collected {} files to scan"
msgstr ""
msgstr "{} fichiers collectés pour scanner"

#: core\directories.py:207
msgid "Collected {} folders to scan"
msgstr ""
msgstr "{} dossiers collectés pour scanner"

#: core\engine.py:27
msgid "%d matches found from %d groups"
Expand Down Expand Up @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Contenu"

#: core\pe\matchblock.py:66
msgid "Analyzed %d/%d pictures"
msgstr "Analyzé %d/%d images"
msgstr "Analysé %d/%d images"

#: core\pe\matchblock.py:183
msgid "Performed %d/%d chunk matches"
Expand Down Expand Up @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Chiffres à la fin"

#: core\prioritize.py:103
msgid "Doesn't end with number"
msgstr "Pas de chiffres à la finr"
msgstr "Pas de chiffres à la fin"

#: core\prioritize.py:104
msgid "Longest"
Expand Down
Loading