Avoid EDT runtime exceptions

• Fix exception when installing plugin with already open AsciiDoc file (#1441)
• Avoid accessing index from EDT when initializing the editor
• Avoid empty range when building folding (#1442)
• Reworking editor creation again to avoid error in EDT (#1439)