ci: use npm ci and force to use npm 8 with node 18 on windows

ci: use npm ci and force to use npm 8 with node 18 on windows #6351