feat(storage): update `remove` and `removeMany` APIs #1594

Job	Run time
test / test-flutter-vm (stable, any)	3m 39s
test / test-flutter-vm (stable, 3.10.1)	3m 56s
e2e_web_test / e2e-test-web (stable)	5m 7s
e2e_linux_test / e2e-test-linux (stable)	4m 54s
e2e_ios_test / e2e-test-ios (stable)	9m 11s
e2e_android_test / e2e-test-android (24, stable)	9m 14s
e2e_android_test / e2e-test-android (33, stable)	9m 16s
e2e_windows_test / e2e-test-windows (stable)	7m 30s
	52m 47s

Provide feedback