chore: Remove create node permission from ClusterRole

[jonathan-innis]

Fixes #N/A

Description

This change removes an unneeded Create permission on nodes that is no longer needed by Karpenter since it has been allowing kubelet to create the nodes on behalf of the instance rather than Karpenter orchestrating the Node creation directly

How was this change tested?

/karpenter snapshot
make presubmit

Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: #
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[netlify]

✅ Deploy Preview for karpenter-docs-prod ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2282981
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/65a1895f2482940008a5ec03
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5465--karpenter-docs-prod.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7506213962

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 82.547%

---

Totals
Change from base Build 7496532085:	0.0%
Covered Lines:	4952
Relevant Lines:	5999

---

💛 - Coveralls

[jonathan-innis]

/karpenter snapshot

[github-actions]

Snapshot successfully published to oci://021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/karpenter/snapshot/karpenter:v0-2282981fea56eafa5b273b893bafcf56bbc8a212.
To install you must login to the ECR repo with an AWS account:

aws ecr get-login-password --region us-east-1 | docker login --username AWS --password-stdin 021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com