chore: Grant update permissions to nodes

[jonathan-innis]

Fixes #N/A

Description

This fixes a permission issue that was causing E2E testing to fail due to Karpenter not having UPDATE permission on nodes with the change added in kubernetes-sigs/karpenter#1336

How was this change tested?

make presubmit
/karpenter snapshot

Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: #
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[jonathan-innis]

/karpenter snapshot

[netlify]

✅ Deploy Preview for karpenter-docs-prod canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d6bc7a2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/668ccb8384ff9500080db6f4

[github-actions]

Snapshot successfully published to oci://021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/karpenter/snapshot/karpenter:0-d6bc7a29fc7156b659eeb3ae249c06b3f4e0a372.
To install you must login to the ECR repo with an AWS account:

aws ecr get-login-password --region us-east-1 | docker login --username AWS --password-stdin 021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com

helm upgrade --install karpenter oci://021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/karpenter/snapshot/karpenter --version "0-d6bc7a29fc7156b659eeb3ae249c06b3f4e0a372" --namespace "kube-system" --create-namespace \
  --set "settings.clusterName=${CLUSTER_NAME}" \
  --set "settings.interruptionQueue=${CLUSTER_NAME}" \
  --set controller.resources.requests.cpu=1 \
  --set controller.resources.requests.memory=1Gi \
  --set controller.resources.limits.cpu=1 \
  --set controller.resources.limits.memory=1Gi \
  --wait

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9851551387

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 79.023%

---

Totals
Change from base Build 9848062806:	0.0%
Covered Lines:	5967
Relevant Lines:	7551

---

💛 - Coveralls

[jonathan-innis]

Closing in favor of #6469