Merge pull request #91 from utaani/patch-5

Japanese translate typo.

messages/ja.js

@@ -78,8 +78,8 @@ Blockly.Msg.BUFFER_EMPTY = "空のBuffer";
 Blockly.Msg.BUFFER_EMPTY_TOOLTIP = "空のBufferを作る(サイズゼロのBuffer)";
 Blockly.Msg.BUFFER_BYTE = "バイト値 %1";
 Blockly.Msg.BUFFER_BYTE_TOOLTIP = "バイト値";
-Blockly.Msg.BUFFER_GET_INDEX = "Buffer %2 の %1 バイト目の文字を取得";
-Blockly.Msg.BUFFER_GET_INDEX_TOOLTIP = "Bufferの指定された位置から1バイト取得";
+Blockly.Msg.BUFFER_GET_INDEX = "Buffer %2 の %1 バイト目の値を取得";
+Blockly.Msg.BUFFER_GET_INDEX_TOOLTIP = "Bufferの指定された位置の値を取得";
 Blockly.Msg.BUFFER_SET_INDEX = "Buffer %2 の %1 バイト目の文字を %3 にセット";
 Blockly.Msg.BUFFER_SET_INDEX_TOOLTIP = "Bufferの指定された位置へ1バイトセット";
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Blockly.Msg.SWITCH_DO = "do";
 Blockly.Msg.MISC_JAVASCRIPT= "Javascript ステートメント %1;";
 Blockly.Msg.MISC_JAVASCRIPT_TOOLTIP = "特定の機能を提供するブロックがない場合、Javascriptコードを入力できる";
 Blockly.Msg.MISC_JSEXPRESS= "Javascript式 %1";
-Blockly.Msg.MISC_JSEXPRESS_TOOLTIP = "使用には注意が必要特定の機能を提供するブロックがない場合、Javascriptコードを入力できる";
+Blockly.Msg.MISC_JSEXPRESS_TOOLTIP = "(使用には注意が必要)特定の機能を提供するブロックがない場合、Javascriptコードを入力できる";
 Blockly.Msg.MISC_COMMENT = "%1 のコメント";
 Blockly.Msg.MISC_COMMENT_TOOLTIP = "ロジックの動作を説明するコメントを追加";
 Blockly.Msg.MISC_JSMULTILINE = "複数行のJSコード %1";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg.DATETIME_LOCAL = "ローカル";
 // =========================================================================================
 // Timer blocks
 // =========================================================================================
-Blockly.Msg.TIMER_SET_TIMEOUT = "%1 を 遅延時間 %2 %3 後にを実行";
+Blockly.Msg.TIMER_SET_TIMEOUT = "%1 を 遅延時間 %2 %3 後に実行";
 Blockly.Msg.TIMER_SET_TIMEOUT_1 = "%1";
 Blockly.Msg.TIMER_SET_TIMEOUT_NAME = "タイマー実行";
 Blockly.Msg.TIMER_SET_TIMEOUT_TOOLTIP = "指定した遅延時間後に含まれたブロックを実行";
@@ -174,4 +174,4 @@ Blockly.Msg.TIMER_CLEAR_INTERVAL_TOOLTIP = "定期実行ブロックをキャン
 Blockly.Msg.TIMER_TIMER_MS = "ミリ秒";
 Blockly.Msg.TIMER_TIMER_SEC = "秒";
 Blockly.Msg.TIMER_TIMER_MIN = "分";
-Blockly.Msg.TIMER_NONE_SELECTED = "選択なし"; 
+Blockly.Msg.TIMER_NONE_SELECTED = "選択なし";