chore(deps): update dependency rules_go to v0.42.0

MODULE.bazel

@@ -28,7 +28,7 @@ register_toolchains(
 # To allow /tools to be built from source
 # NOTE: when publishing to BCR, we patch this to be dev_dependency, as we publish pre-built binaries
 # along with our releases.
-bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.41.0", repo_name = "io_bazel_rules_go")
+bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.42.0", repo_name = "io_bazel_rules_go")
 
 go_deps = use_extension("@gazelle//:extensions.bzl", "go_deps")
 go_deps.from_file(go_mod = "//:go.mod")