New translations for sl committed.

locales/sl.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "audiobooks": "Zvočne knjige",
     "search": "Išči",
     "album": "Album",
-    "podcast": "Podcast",
+    "podcast": "Podkast",
     "not-found": "Stran ni bila najdena",
     "contributor": "Ustvarjalec",
     "contributors": "Ustvarjalci",
@@ -24,7 +24,7 @@
   },
   "sidebar": {
     "playlists": {
-      "title": "Seznam predvajanja"
+      "title": "Seznami predvajanja"
     }
   },
   "share": {
@@ -40,12 +40,12 @@
     "interface-language-description": "Izberi jezik, ki se uporablja za vmesnik.",
     "select-language": "Izbrani jezik",
     "content-language": "Jezik vsebine",
-    "content-language-description": "Željeni jezik vsebine, ki jo poslušaš.",
-    "preference-language-1": "Željeni jezik",
+    "content-language-description": "Želeni jezik vsebine, ki jo poslušaš.",
+    "preference-language-1": "Želeni jezik",
     "preference-language-2": "Drugi jezik",
     "preference-language-3": "Tretji jezik",
     "preference-language-4": "{count} jezik",
-    "uservoice": "User voice",
+    "uservoice": "Glas uporabnika",
     "privacy-policy": "Pravilnik o zasebnosti",
     "contact": "Kontakt",
     "logout": "Odjava",
@@ -58,15 +58,15 @@
   "error": {
     "page-not-found": {
       "headline": "Napaka",
-      "text": "Se opravičujemo. Ne moremo najti strani \"{path}\"."
+      "text": "Opravičujemo se. Ne moremo najti strani \"{path}\"."
     },
     "track-already-in-playlist": "Skladba že obstaja na seznamu predvajanja {0}",
-    "album-already-in-playlist": "Ta album je že dodan na tvoj seznam predvajanja.",
+    "album-already-in-playlist": "Ta album je že na tvojem seznamu predvajanja.",
     "collection-already-in-playlist": "Te skladbe so že na seznamu predvajanja {0}."
   },
   "collection": {
-    "track-count": "{count} skladba | skladbe: {count} ",
-    "album-count": "{count} album | albumi: {count} ",
+    "track-count": "{count} skladba | skladbe: {count}",
+    "album-count": "{count} album | albumi: {count}",
     "resume": "Nadaljuj"
   },
   "login": {
@@ -75,7 +75,7 @@
       "contact-link": "stopite v stik z nami",
       "logout-and-redirect-info": "Nekaj v zvezi s prijavo je šlo narobe:",
       "manual-logout-and-redirect-info": "Prosim {0}.",
-      "logout-and-redirect-link": "poskusi se prijaviti znova "
+      "logout-and-redirect-link": "poskusi se prijaviti znova"
     },
     "redirect-message": {
       "redirect-info": "Preusmerjen boš na stran za prijavo.",
@@ -94,12 +94,13 @@
     "download-mac-arm": "Prenesi za novejši Mac",
     "mac-intel-explanation": "Običajno kupljeno pred letom 2021",
     "mac-arm-explanation": "M1, M2, M3, M4 čip",
+
     "download-bmm-app": "Prenesi aplikacijo BMM",
     "download-track": "Prenesi skladbo",
-    "mobile": "telefon",
+    "mobile": "Telefon",
     "messages-not-allowed": {
       "title": "Prenos govorov ni na voljo",
-      "description": "Možnost prenosa govorov BMM ni več na voljo. Če potrebuješ govor za določen namen, nas kontaktiraj in razloži svojo željo."
+      "description": "Možnost prenosa govorov iz aplikacije BMM ni več na voljo. Če potrebuje govor za posebno uporabo, se obrni na nas in nam pojasni svoj namen."
     },
     "sendEmailTo": "Pošlji e-pošto na {0}"
   },
@@ -108,7 +109,7 @@
     "new-playlist": "Novi seznam predvajanja",
     "name-your-playlist": "Poimenuj svoj seznam predvajanja",
     "delete-playlist": "Izbriši seznam predvajanja",
-    "delete-playlist-description": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati seznam predvajanja? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
+    "delete-playlist-description": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati seznam predvajanja \"{0}\"? Tega ukrepa ni mogoče spremeniti.",
     "action": {
       "shuffle": "Naključno",
       "add-to-my-playlists": "Dodaj na moje sezname predvajanja",
@@ -134,7 +135,7 @@
   },
   "track": {
     "dropdown": {
-      "play-next": "Predvajaj naslednje",
+      "play-next": "Igraj naslednjw",
       "download": "Prenesi",
       "go-to-album": "Pojdi na album",
       "add-to-queue": "Dodaj v čakalno vrsto",
@@ -175,23 +176,23 @@
   },
   "search": {
     "search-filter": {
-      "All": "Vse",
+      "All": "Vsi",
       "Speeches": "Govori",
       "Music": "Glasba",
       "Albums": "Albumi",
       "Contributors": "Ustvarjalci",
-      "Podcasts": "Podcasti",
-      "Playlists": "Seznam predvajanja"
+      "Podcasts": "Posnetki",
+      "Playlists": "Seznami predvajanja"
     },
     "input-placeholder": "Išči",
     "loading-results": "Nalaganje rezultatov",
     "no-results-yet": "Ni še rezultatov",
     "no-results-found": "Ni najdenih rezultatov",
-    "result-count": "Rezultati: {count} "
+    "result-count": "Rezultati: {count}"
   },
   "streak": {
     "your-streak": "Tvoj  niz ta teden",
-    "days-in-row": "Zaporedni dnevi: {count} "
+    "days-in-row": "Zaporedni dnevi: {count}"
   },
   "transcription": {
     "lyrics": "Besedilo",
@@ -225,6 +226,6 @@
     "verse-title": "Naslov kitice",
     "long-copyright": "Avtorske pravice",
     "remove-formatting": "Odstrani oblikovanje",
-    "paste-instructions": "Prilepi besedilo z <shortcut>, da odstraniš oblikovanje."
+    "paste-instructions": "Vstavi besedilo in z uporabo <shortcut>  odstrani oblikovanje."
   }
 }