[RORDEV-1280] reproduction

[coutoPL]

Running scenario 1: ROR DISABLED

1. cd ror-demo-cluster
2. ./run.sh and pick the following versions:

Preparing Elasticsearch & Kibana with ROR environment ...
-----------------
Enter Elasticsearch version (default: 8.15.1): 8.13.2
Use ES ROR:
1. From API
2. From FILE

Your choice: 1
Enter ROR Elasticsearch version (default: 1.60.0): 1.57.2
-----------------
Enter Kibana version (default: 8.13.2):
Use KBN ROR:
 1. From API
 2. From FILE

Your choice: 1
Enter ROR Kibana version (default: 1.60.0): 1.57.2
-----------------
Starting Elasticsearch and Kibana with installed ROR plugins ...

3. ./init-data.sh
4. ./test2.sh admin admin -> should be ok
5. ./test3.sh admin admin -> should fail

Running scenario 2: ROR ENABLED

1. cd ror-demo-cluster
2. go to conf/es/readonlyrest.yml and change enable: false to enable: true
3. ./run.sh and pick the following versions:

Preparing Elasticsearch & Kibana with ROR environment ...
-----------------
Enter Elasticsearch version (default: 8.15.1): 8.13.2
Use ES ROR:
1. From API
2. From FILE

Your choice: 1
Enter ROR Elasticsearch version (default: 1.60.0): 1.57.2
-----------------
Enter Kibana version (default: 8.13.2):
Use KBN ROR:
 1. From API
 2. From FILE

Your choice: 1
Enter ROR Kibana version (default: 1.60.0): 1.57.2
-----------------
Starting Elasticsearch and Kibana with installed ROR plugins ...

4. ./init-data.sh
5. ./test2.sh admin admin -> should fail
6. ./test3.sh admin admin -> should fail