Affichage de la visibilité au masculin

core/mixins.py

@@ -225,6 +225,10 @@ def get_visibilite_display_text(self) -> str:
             case Visibilite.NATIONALE:
                 return "Toutes les structures"
 
+    @property
+    def visibility_display(self) -> str:
+        return Visibilite.get_masculine_label(self.visibilite)
+
     def save(self, *args, **kwargs):
         if self.pk:
             if self.is_visibilite_limitee and self.allowed_structures.count() == 0:

core/models.py

@@ -302,3 +302,8 @@ class Visibilite(models.TextChoices):
     LOCALE = "locale", "Votre structure et l'administration centrale pourront consulter et modifier la fiche"
     LIMITEE = "limitee", "Les structures de votre choix pourront consulter et modifier la fiche"
     NATIONALE = "nationale", "La fiche sera visible et modifiable par toutes les structures"
+
+    @classmethod
+    def get_masculine_label(cls, value):
+        masculine_labels = {cls.LOCALE: "Local", cls.LIMITEE: "Limité", cls.NATIONALE: "National"}
+        return masculine_labels.get(value)

sv/display.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from dataclasses import dataclass
+
 from sv.models import FicheDetection, OrganismeNuisible, FicheZoneDelimitee
 
 
@@ -27,7 +28,7 @@ def from_fiche_zone(cls, fiche: FicheZoneDelimitee):
             is_ac_notified=fiche.evenement.is_ac_notified,
             date_creation=fiche.date_creation.strftime("%d/%m/%Y"),
             createur=str(fiche.createur),
-            visibilite=str(fiche.evenement.visibilite),
+            visibilite=fiche.evenement.visibility_display,
             **fiche.evenement.get_etat_data_from_fin_de_suivi(fiche.has_fin_de_suivi),
             communes_list=[],
             get_absolute_url=fiche.get_absolute_url() + "#tabpanel-zone-panel",
@@ -45,7 +46,7 @@ def from_fiche_detection(cls, fiche: FicheDetection):
             date_creation=fiche.date_creation.strftime("%d/%m/%Y"),
             createur=str(fiche.createur),
             **fiche.evenement.get_etat_data_from_fin_de_suivi(fiche.has_fin_de_suivi),
-            visibilite=str(fiche.evenement.visibilite),
+            visibilite=fiche.evenement.visibility_display,
             communes_list=fiche.lieux_list_with_commune,
             get_absolute_url=fiche.get_absolute_url() + f"?detection={fiche.pk}",
             numero_evenement=str(fiche.evenement.numero) if fiche.evenement.numero else "non attribué",

sv/templates/sv/_evenement_badges.html

@@ -4,6 +4,6 @@
     {% if evenement.is_ac_notified %}
         <p class="fr-badge ac-notified"><span class="fr-icon-notification-3-line fr-mr-2v fr-icon--sm" aria-hidden="true"></span> Déclaré AC</p>
     {% endif %}
-    <p class="fr-badge fr-badge--no-icon">{{ evenement.visibilite }}</p>
+    <p class="fr-badge fr-badge--no-icon">{{ evenement.visibility_display }}</p>
     <p class="fr-badge fr-badge--{{etat.etat|etat_fiche_color}} fr-badge--no-icon">{{ etat.readable_etat }}</p>
 </div>