feat: Add documentation for AutoACMG microservice in `reev-docker-compose` (#803) · bihealth/reev@b5cafc1