Add swizzle variants of `with_X` methods #1490

Job	Run time
Lint	2m 22s
Check MSRV (ubuntu-latest, 1.68.2)	1m 53s
Test portable simd (ubuntu-latest, nightly)	44s
Check MSRV (macos-latest, 1.68.2)	1m 48s
Test portable simd (macos-latest, nightly)	43s
Test (ubuntu-latest, stable)	3m 35s
Test wasm (stable, ubuntu-latest)	5m 8s
Check MSRV (windows-latest, 1.68.2)	2m 29s
Test portable simd (windows-latest, nightly)	1m 25s
Test (ubuntu-latest, beta)	3m 25s
Test (ubuntu-latest, nightly)	3m 8s
Test (macos-latest, stable)	2m 39s
Test (macos-latest, beta)	3m 23s
Test (macos-latest, nightly)	2m 48s
Test (windows-latest, stable)	6m 18s
Test (windows-latest, beta)	6m 1s
Test (windows-latest, nightly)	5m 39s
	53m 28s

Provide feedback