Explore layout changes

[hawkeye217]

Proposed change

This PR makes changes to the Explore pane's search layout.

Bugfixes:

• Reset selected outline when new search begins
• Correctly show sub label icon if applicable

Changes and Improvements:

• Remove right click on images for similarity searching
• Remove confidence score
• Add footer with info and actions to search thumbnail
• Add tracked object score to chip

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• The code has been formatted using Ruff (ruff format frigate)

[netlify]

✅ Deploy Preview for frigate-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	37c7985
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/frigate-docs/deploys/670e6bd0c4aecf00075dc356