chore(deps): update module github.com/hashicorp/terraform-plugin-docs (v0.19.4 → v0.20.0) in /tools

chore(deps): update module github.com/hashicorp/terraform-plugin-docs (v0.19.4 → v0.20.0) in /tools #4354