Fix #4831: Add 1.34 translations.

BraveWallet/de.lproj/BraveWallet.strings

@@ -91,12 +91,18 @@
 /* The label next to a toggle which the user must acknowledge */
 "wallet.backupWalletDisclaimer" = "Ich verstehe, dass ich nicht in der Lage sein werde, auf meine Kryptowährungs-Wallet zuzugreifen, sollte ich meine Wiederherstellungsphrase verlieren.";
 
+/* The subtitle of the backup wallet screen */
+"wallet.backupWalletSubtitle" = "Im nächsten Schritt sehen Sie eine Wiederherstellungsphrase aus 12 Wörtern, mit der Sie Ihre primären Kryptowährungskonten wiederherstellen können. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort. Ihre Wiederherstellungsphrase ist die einzige Möglichkeit, den Zugriff auf Ihr Konto wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenn Ihr Gerät verloren gegangen ist oder gestohlen wurde oder wenn Sie die Wallet wechseln möchten.";
+
 /* The title of the backup wallet screen */
 "wallet.backupWalletTitle" = "Sichern Sie Ihre Kryptowährungs-Wallet";
 
 /* The message displayed on the crypto tab if you have not yet completed the backup process */
 "wallet.backupWalletWarningMessage" = "Sichern Sie Ihre Wallet jetzt, um Ihre Kryptowährungs-Assets zu schützen und sicherzustellen, dass Sie niemals den Zugriff verlieren.";
 
+/* Appended to 'Wallet' so that it appears as 'Wallet (Beta)' in the app menu. Describing 'beta' software */
+"wallet.betaLabel" = "Betaversion";
+
 /* The button title that enables the biometric unlock feature */
 "wallet.biometricsSetupEnableButtonTitle" = "Aktivieren";
 
@@ -373,6 +379,12 @@
 /* A title above a list of crypto accounts that are not imported */
 "wallet.primaryCryptoAccountsTitle" = "Primäre Kryptowährungskonten";
 
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their private key */
+"wallet.privateKeyScreenshotDetectedMessage" = "Warnung: Ein Screenshot Ihres privaten Schlüssels wird möglicherweise in einem Cloud-Dateidienst gesichert und kann von jeder Anwendung mit Fotozugriff gelesen werden. Brave empfiehlt, diesen Screenshot nicht zu speichern und so schnell wie möglich zu löschen.";
+
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their recovery phrase */
+"wallet.recoveryPhraseScreenshotDetectedMessage" = "Warnung: Ein Screenshot Ihres Wiederherstellungssatzes wird möglicherweise in einem Cloud-Dateidienst gesichert und kann von jeder Anwendung mit Fotozugriff gelesen werden. Brave empfiehlt, diesen Screenshot nicht zu speichern und so schnell wie möglich zu löschen.";
+
 /* A description for a refresh icon that when pressed receives a new snap quote for the currently swap assets */
 "wallet.refreshMarketPriceLabel" = "Marktpreis aktualisieren";
 
@@ -427,6 +439,9 @@
 /* A description for a QR code icon which brings up the camera to read ETH addresses encoded as QR codes */
 "wallet.scanQRCodeAccessibilityLabel" = "QR-Code scannen";
 
+/* A title of an alert when the user takes a screenshot of their device */
+"wallet.screenshotDetectedTitle" = "Screenshot erkannt";
+
 /* The title of the asset search page */
 "wallet.searchTitle" = "Assets durchsuchen";
 
@@ -469,6 +484,15 @@
 /* The description of a send button on the buy/send/swap modal */
 "wallet.sendDescription" = "Senden Sie Kryptowährung oder tätigen Sie Transfers von einem Konto zum anderen.";
 
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is a token contract address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsContract" = "Die Empfangsadresse ist die Vertragsadresse eines Tokens";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is the same as the current selected account's address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsOwn" = "Die Empfangsadresse ist Ihre eigene Adresse";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is not a valid ETH address. */
+"wallet.sendWarningAddressNotValid" = "Keine gültige ETH-Adresse";
+
 /* The title of the settings option inside the menu when user clicks the three dots button beside assets search button. */
 "wallet.settings" = "Einstellungen";
 

BraveWallet/es.lproj/BraveWallet.strings

@@ -91,12 +91,18 @@
 /* The label next to a toggle which the user must acknowledge */
 "wallet.backupWalletDisclaimer" = "Soy consciente de que, si pierdo la frase de recuperación, no podré acceder a mi cartera de criptomonedas.";
 
+/* The subtitle of the backup wallet screen */
+"wallet.backupWalletSubtitle" = "En el siguiente paso, verás una frase de recuperación compuesta por 12 palabras que podrás utilizar para recuperar tus cuentas de criptomonedas principales. Guárdala en un lugar seguro, ya que esa frase de recuperación será lo único que te permitirá volver a acceder a tu cuenta en caso de que olvides la contraseña, de que pierdas o te roben el dispositivo, o de que quieras cambiar de cartera.";
+
 /* The title of the backup wallet screen */
 "wallet.backupWalletTitle" = "Haz una copia de seguridad de tu cartera de criptomonedas";
 
 /* The message displayed on the crypto tab if you have not yet completed the backup process */
 "wallet.backupWalletWarningMessage" = "Haz una copia de seguridad de tu cartera para proteger tus criptoactivos y asegurarte de que nunca pierdas el acceso a ella.";
 
+/* Appended to 'Wallet' so that it appears as 'Wallet (Beta)' in the app menu. Describing 'beta' software */
+"wallet.betaLabel" = "Beta";
+
 /* The button title that enables the biometric unlock feature */
 "wallet.biometricsSetupEnableButtonTitle" = "Habilitar";
 
@@ -373,6 +379,12 @@
 /* A title above a list of crypto accounts that are not imported */
 "wallet.primaryCryptoAccountsTitle" = "Cuentas de criptomonedas principales";
 
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their private key */
+"wallet.privateKeyScreenshotDetectedMessage" = "Advertencia: Es posible que la captura de pantalla con tu clave privada se almacene en la nube, en cuyo caso podrán acceder a ella todas las aplicaciones que tengan permiso para acceder a tus fotos. Desde Brave te recomendamos que no guardes la captura de pantalla y la elimines en cuanto puedas. ";
+
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their recovery phrase */
+"wallet.recoveryPhraseScreenshotDetectedMessage" = "Advertencia: Es posible que la captura de pantalla con tu frase de recuperación se almacene en la nube, en cuyo caso podrán acceder a ella todas las aplicaciones que tengan permiso para acceder a tus fotos. Desde Brave te recomendamos que no guardes la captura de pantalla y la elimines en cuanto puedas. ";
+
 /* A description for a refresh icon that when pressed receives a new snap quote for the currently swap assets */
 "wallet.refreshMarketPriceLabel" = "Actualizar el precio del mercado";
 
@@ -427,6 +439,9 @@
 /* A description for a QR code icon which brings up the camera to read ETH addresses encoded as QR codes */
 "wallet.scanQRCodeAccessibilityLabel" = "Guardar código QR";
 
+/* A title of an alert when the user takes a screenshot of their device */
+"wallet.screenshotDetectedTitle" = "Hemos detectado una captura de pantalla";
+
 /* The title of the asset search page */
 "wallet.searchTitle" = "Buscar activos";
 
@@ -469,6 +484,15 @@
 /* The description of a send button on the buy/send/swap modal */
 "wallet.sendDescription" = "Envía criptomonedas o haz una transferencia de una cuenta a otra.";
 
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is a token contract address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsContract" = "La dirección destinataria es la dirección de un contrato de token";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is the same as the current selected account's address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsOwn" = "La dirección destinataria es tu propia dirección";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is not a valid ETH address. */
+"wallet.sendWarningAddressNotValid" = "Dirección de ETH no válida";
+
 /* The title of the settings option inside the menu when user clicks the three dots button beside assets search button. */
 "wallet.settings" = "Ajustes";
 

BraveWallet/fr.lproj/BraveWallet.strings

@@ -91,12 +91,18 @@
 /* The label next to a toggle which the user must acknowledge */
 "wallet.backupWalletDisclaimer" = "Je comprends que si je perds ma phrase de récupération, je ne pourrai plus accéder à mon portefeuille de cryptomonnaie.";
 
+/* The subtitle of the backup wallet screen */
+"wallet.backupWalletSubtitle" = "À l'étape suivante, vous verrez une phrase de récupération contenant 12 mots, que vous pouvez utiliser pour récupérer vos comptes de cryptomonnaie principaux. Sauvegardez-la à un endroit sécurisé. Votre phrase de récupération est le seul moyen de retrouver l'accès à votre compte si vous oubliez votre mot de passe, si votre appareil est perdu ou volé, ou si vous voulez changer de portefeuille.";
+
 /* The title of the backup wallet screen */
 "wallet.backupWalletTitle" = "Sauvegardez votre portefeuille de cryptomonnaie";
 
 /* The message displayed on the crypto tab if you have not yet completed the backup process */
 "wallet.backupWalletWarningMessage" = "Sauvegardez votre portefeuille dès maintenant pour protéger vos crypto-actifs et vous assurer de ne jamais perdre l'accès.";
 
+/* Appended to 'Wallet' so that it appears as 'Wallet (Beta)' in the app menu. Describing 'beta' software */
+"wallet.betaLabel" = "Bêta";
+
 /* The button title that enables the biometric unlock feature */
 "wallet.biometricsSetupEnableButtonTitle" = "Activer";
 
@@ -373,6 +379,12 @@
 /* A title above a list of crypto accounts that are not imported */
 "wallet.primaryCryptoAccountsTitle" = "Comptes de cryptomonnaie principaux";
 
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their private key */
+"wallet.privateKeyScreenshotDetectedMessage" = "Avertissement : Une capture d'écran de votre clé privée peut être sauvegardée sur un service de fichiers sur le cloud. Elle pourra être lue par n'importe quelle application disposant d'un accès aux photos. Brave vous recommande de ne pas enregistrer cette capture d'écran et de la supprimer dès que possible.";
+
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their recovery phrase */
+"wallet.recoveryPhraseScreenshotDetectedMessage" = "Avertissement : Une capture d'écran de votre phrase de récupération peut être sauvegardée sur un service de fichiers sur le cloud. Elle pourra être lue par n'importe quelle application disposant d'un accès aux photos. Brave vous recommande de ne pas enregistrer cette capture d'écran et de la supprimer dès que possible.";
+
 /* A description for a refresh icon that when pressed receives a new snap quote for the currently swap assets */
 "wallet.refreshMarketPriceLabel" = "Actualiser le cours du marché";
 
@@ -427,6 +439,9 @@
 /* A description for a QR code icon which brings up the camera to read ETH addresses encoded as QR codes */
 "wallet.scanQRCodeAccessibilityLabel" = "Scanner un code QR";
 
+/* A title of an alert when the user takes a screenshot of their device */
+"wallet.screenshotDetectedTitle" = "Capture d'écran détectée";
+
 /* The title of the asset search page */
 "wallet.searchTitle" = "Rechercher des actifs";
 
@@ -469,6 +484,15 @@
 /* The description of a send button on the buy/send/swap modal */
 "wallet.sendDescription" = "Envoyez des cryptos ou transférez-les d'un compte à l'autre.";
 
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is a token contract address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsContract" = "L'adresse de réception est l'adresse du contrat du jeton";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is the same as the current selected account's address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsOwn" = "L'adresse de réception est votre propre adresse";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is not a valid ETH address. */
+"wallet.sendWarningAddressNotValid" = "Il ne s'agit pas d'une adresse ETH valide.";
+
 /* The title of the settings option inside the menu when user clicks the three dots button beside assets search button. */
 "wallet.settings" = "Paramètres";
 

BraveWallet/id-ID.lproj/BraveWallet.strings

@@ -91,12 +91,18 @@
 /* The label next to a toggle which the user must acknowledge */
 "wallet.backupWalletDisclaimer" = "Saya memahami bahwa jika saya kehilangan frasa pemulihan saya, saya tidak akan dapat mengakses dompet kripto saya.";
 
+/* The subtitle of the backup wallet screen */
+"wallet.backupWalletSubtitle" = "Dalam langkah selanjutnya Anda akan melihat frasa pemulihan 12 kata, yang dapat Anda gunakan untuk memulihkan akun kripto utama Anda. Simpan frasa tersebut di tempat yang aman. Frasa pemulihan Anda adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali akses akun jika lupa kata sandi, perangkat hilang atau dicuri, atau jika Anda ingin mengganti dompet.";
+
 /* The title of the backup wallet screen */
 "wallet.backupWalletTitle" = "Cadangkan dompet kripto Anda";
 
 /* The message displayed on the crypto tab if you have not yet completed the backup process */
 "wallet.backupWalletWarningMessage" = "Cadangkan dompet Anda sekarang untuk melindungi aset kripto Anda dan memastikan bahwa Anda tidak akan pernah kehilangan akses.";
 
+/* Appended to 'Wallet' so that it appears as 'Wallet (Beta)' in the app menu. Describing 'beta' software */
+"wallet.betaLabel" = "Beta";
+
 /* The button title that enables the biometric unlock feature */
 "wallet.biometricsSetupEnableButtonTitle" = "Aktifkan";
 
@@ -373,6 +379,12 @@
 /* A title above a list of crypto accounts that are not imported */
 "wallet.primaryCryptoAccountsTitle" = "Akun Kripto Utama";
 
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their private key */
+"wallet.privateKeyScreenshotDetectedMessage" = "Peringatan: Tangkapan layar kunci privat Anda dapat dicadangkan ke layanan awan, dan dapat dibaca menggunakan aplikasi apa pun yang memiliki akses foto. Brave merekomendasikan agar Anda tidak menyimpan tangkapan layar ini, dan menghapusnya sesegera mungkin.";
+
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their recovery phrase */
+"wallet.recoveryPhraseScreenshotDetectedMessage" = "Peringatan: Tangkapan layar frasa pemulihan Anda dapat dicadangkan ke layanan awan, dan dapat dibaca menggunakan aplikasi apa pun yang memiliki akses foto. Brave merekomendasikan agar Anda tidak menyimpan tangkapan layar ini, dan menghapusnya sesegera mungkin.";
+
 /* A description for a refresh icon that when pressed receives a new snap quote for the currently swap assets */
 "wallet.refreshMarketPriceLabel" = "Perbarui harga pasar";
 
@@ -427,6 +439,9 @@
 /* A description for a QR code icon which brings up the camera to read ETH addresses encoded as QR codes */
 "wallet.scanQRCodeAccessibilityLabel" = "Pindai kode QR";
 
+/* A title of an alert when the user takes a screenshot of their device */
+"wallet.screenshotDetectedTitle" = "Tangkapan layar terdeteksi";
+
 /* The title of the asset search page */
 "wallet.searchTitle" = "Cari aset";
 
@@ -469,6 +484,15 @@
 /* The description of a send button on the buy/send/swap modal */
 "wallet.sendDescription" = "Kirim kripto atau transfer dari satu akun ke akun lainnya.";
 
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is a token contract address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsContract" = "Alamat penerima adalah alamat kontrak token";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is the same as the current selected account's address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsOwn" = "Alamat penerima adalah alamat Anda sendiri";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is not a valid ETH address. */
+"wallet.sendWarningAddressNotValid" = "Bukan alamat ETH yang valid";
+
 /* The title of the settings option inside the menu when user clicks the three dots button beside assets search button. */
 "wallet.settings" = "Pengaturan";
 

BraveWallet/it.lproj/BraveWallet.strings

@@ -91,12 +91,18 @@
 /* The label next to a toggle which the user must acknowledge */
 "wallet.backupWalletDisclaimer" = "Comprendo che se perdo la frase di recupero, non potrò accedere al mio portafoglio di criptovalute.";
 
+/* The subtitle of the backup wallet screen */
+"wallet.backupWalletSubtitle" = "Nel passaggio successivo vedrai una frase di recupero di 12 parole, che puoi utilizzare per recuperare i tuoi account di criptovalute principali. Salvala in un posto sicuro. La frase di recupero è l’unico modo per riottenere l’accesso all’account nel caso in cui dimentichi la password, smarrisci il dispositivo o desideri cambiare portafoglio.";
+
 /* The title of the backup wallet screen */
 "wallet.backupWalletTitle" = "Esegui il backup del tuo portafoglio di criptovalute";
 
 /* The message displayed on the crypto tab if you have not yet completed the backup process */
 "wallet.backupWalletWarningMessage" = "Esegui subito il backup del tuo portafoglio per proteggere i tuoi asset di criptovalute e assicurarti di non perdere mai l’accesso.";
 
+/* Appended to 'Wallet' so that it appears as 'Wallet (Beta)' in the app menu. Describing 'beta' software */
+"wallet.betaLabel" = "Beta";
+
 /* The button title that enables the biometric unlock feature */
 "wallet.biometricsSetupEnableButtonTitle" = "Abilita";
 
@@ -373,6 +379,12 @@
 /* A title above a list of crypto accounts that are not imported */
 "wallet.primaryCryptoAccountsTitle" = "Account primari di criptovalute";
 
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their private key */
+"wallet.privateKeyScreenshotDetectedMessage" = "Attenzione: è possibile acquisire una schermata della chiave privata, eseguire il back up su un servizio di file cloud e visualizzarla da qualsiasi applicazione con accesso alle foto. Brave consiglia di non salvare questa schermata e di eliminarla il più presto possibile.";
+
+/* The message displayed when the user takes a screenshot of their recovery phrase */
+"wallet.recoveryPhraseScreenshotDetectedMessage" = "Attenzione: è possibile acquisire una schermata della frase di recupero,  eseguire il back up su un servizio di file cloud e visualizzarla da qualsiasi applicazione con accesso alle foto. Brave consiglia di non salvare questa schermata e di eliminarla il più presto possibile.";
+
 /* A description for a refresh icon that when pressed receives a new snap quote for the currently swap assets */
 "wallet.refreshMarketPriceLabel" = "Aggiorna prezzo di mercato";
 
@@ -427,6 +439,9 @@
 /* A description for a QR code icon which brings up the camera to read ETH addresses encoded as QR codes */
 "wallet.scanQRCodeAccessibilityLabel" = "Scansiona codice QR";
 
+/* A title of an alert when the user takes a screenshot of their device */
+"wallet.screenshotDetectedTitle" = "Schermata acquisita";
+
 /* The title of the asset search page */
 "wallet.searchTitle" = "Cerca asset";
 
@@ -469,6 +484,15 @@
 /* The description of a send button on the buy/send/swap modal */
 "wallet.sendDescription" = "Invia criptovalute o trasferisci da un account a un altro.";
 
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is a token contract address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsContract" = "L'indirizzo di destinazione corrisponde al contratto del token";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is the same as the current selected account's address. */
+"wallet.sendWarningAddressIsOwn" = "L'indirizzo di destinazione coincide con il tuo";
+
+/* A warning that appears below the send crypto address text field, when the input `To` address is not a valid ETH address. */
+"wallet.sendWarningAddressNotValid" = "Indirizzo ETH non valido";
+
 /* The title of the settings option inside the menu when user clicks the three dots button beside assets search button. */
 "wallet.settings" = "Impostazioni";