docs: replace --impure with --no-pure-eval in the flake docs

docs: replace --impure with --no-pure-eval in the flake docs #3160