logging: fix calls to logging to use correct logger #2403

Job	Run time
Check secrets / Check secret	2s
Packaging (xenial)	5m 28s
Packaging (bionic)	4m 54s
Packaging (focal)	5m 26s
Packaging (jammy)	4m 19s
Packaging (lunar)	4m 4s
Packaging (mantic)	3m 12s
Integration (bionic, lxd, ubuntu-22.04)	1h 7m 33s
Integration (focal, lxd, ubuntu-22.04)	1h 23m 18s
Integration (jammy, lxd, ubuntu-22.04)	51m 40s
Integration (lunar, lxd, ubuntu-22.04)	34m 41s
Integration (xenial, lxd, ubuntu-20.04)	1h 18m 7s
Integration (bionic, awspro, ubuntu-22.04)	40m 4s
Integration (bionic, gcppro, ubuntu-22.04)	46m 46s
Integration (bionic, awspro-fips, ubuntu-22.04)	14m 51s
	7h 24m 25s

Provide feedback