tests: update jammy tests for fips-updates

[lucasmoura]

Why is this needed?

The fips-updates service is now available for Jammy. We are now updating the Jammy tests to reflect that

Test Steps

Run the modified integration tests

Checklist

• I have updated or added any unit tests accordingly
• I have updated or added any integration tests accordingly
• Changes here need to be documented, and this was done in:

Does this PR require extra reviews?

• Yes
• No

[github-actions]

Jira: This PR is not related to a Jira item. (The PR title does not include a SC-#### reference)

GitHub Issues: No GitHub issues are fixed by this PR. (No commits have Fixes: #### references)

Launchpad Bugs: No Launchpad bugs are fixed by this PR. (No commits have LP: #### references)

Documentation: The changes in this PR do not require documentation changes.

👍 this comment to confirm that this is correct.

[renanrodrigo]

we got a small whitespace here but I am merging this anyway

[ElleLeonne]

@lucasmoura

I think this broke, recently. When attempting to install now, I get a "You have held broken packages" error.

Unexpected APT error.
Failed running command 'apt-get install --assume-yes --allow-downgrades -o Dpkg::Options::="--force-confdef" -o Dpkg::Options::="--force-confold" ubuntu-fips' [exit(100)]. Message: E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Digging deeper, the logs reveal this.

The following packages have unmet dependencies:
ubuntu-fips : Depends: libssl3 (= 3.0.2-0ubuntu1.14+Fips1) but 3.0.2-0ubuntu1.15 is to be installed

I am unable to resolve this manually.