feat(azcopy.hcl): add version 10.22.0 (#426)

feat(azcopy.hcl): add version 10.22.0 (#426) #1227