Update setup-micromamba and pre-commit hooks.

[zaneselvans]

Overview

• Update to setup-micromamba v2
• Remove the anaconda defaults channel, since conda-forge and mamba folks recommend avoiding it.
• Log some info about the GitHub runner so we can see if it really has 4CPUs and 16GB of memory -- it does!
• Remove hadolint pre-commit hook since there's no Dockerfile in this repo.
• Add GHA linter actionlint to pre-commit hooks
• Update to v4.0.0 of pre-commit
• Update some pre-commit hook versions.
• Switch to using psychopg2-binary since it works on MacOS as well as linux.

Closes #192

To-do list

Tasks

Beta Give feedback

1. add other TODO items here if necessary! questions that need to answered, decisions that need to be made, tests that need to be run, etc.
2. Update relevant documentation - like comments, docstrings, README, release notes, etc.
3. Review the PR yourself and call out any questions or issues you have