Fix save_daily_metrics.yml import error

[e-belfer]

Overview

Closes #198.

What problem does this address?
Fixes an import error caused by the outdated datasette and intake jobs, which was caused by moving the requests.get() call to helpers.py in #187. This was masked by the micromamba failures for several days.

What did you change in this PR?
Reverted the change in #187, as it is not essential. The more thorough solution would be to deprecate the unneeded jobs, which we should do once datasette data is being ETL'd in #128. I made the change initially in order to facilitate eventually adding some retries to the get request. However, given that this is function basically glorified error message formatting at this point, I'd prefer to leave the datasette code as-is to inform the near-term ETL, and then revisit this question later.

Testing

How did you make sure this worked? How can a reviewer verify this?
Run save_daily_metrics.yml.

To-do list

Tasks

Preview Give feedback

1. Review the PR yourself and call out any questions or issues you have

[jdangerx]

You win some, you lose some 🤷 Looks good to me!