fix

_i18n/es/_posts/2023-09-03-cboard-pilot-in-timor-leste.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-title: 'Piloto de tapón en Timor Leste'
+title: 'Piloto de Cboard en Timor Leste'
 date: 2023-09-03
-description: El Consejo llevará a cabo un piloto en Timor Leste, trabajando junto con el equipo local de la UNICEF Timor Leste.
+description: Cboard llevará a cabo un piloto en Timor Leste, trabajando junto con el equipo local de la UNICEF Timor Leste.
 categories:
-  - tablero
+  - Cboard
   - Microsoft
   - Unicef
   - Timor Leste
 image: /images/timor-leste-2.JPG
 author_staff_member: katrina
 ---
 
-El Consejo llevará a cabo un piloto en Timor Leste, con el apoyo de la oficina local de la UNICEF. su esfuerzo se hace posible a través del **generoso soporte de Microsoft AI para la concesión de Accesibilidad**, la cual cumple con el compromiso de Cboard de mejorar la accesibilidad y la inclusión. El objetivo del piloto es llegar a entre 50 y 70 estudiantes, en tres escuelas diferentes en las ciudades de Dili y Bacau, para evaluar el uso de la aplicación Cboard. El objetivo principal de este piloto es evaluar la utilización práctica de la aplicación Cboard dentro de estos entornos educativos. Está previsto que el piloto se desarrolle a lo largo de cuatro meses, de septiembre a diciembre de 2023.
+Cboard llevará a cabo un piloto en Timor Leste, con el apoyo de la oficina local de la UNICEF. su esfuerzo se hace posible a través del **generoso soporte de Microsoft AI para la concesión de Accesibilidad**, la cual cumple con el compromiso de Cboard de mejorar la accesibilidad y la inclusión. El objetivo del piloto es llegar a entre 50 y 70 estudiantes, en tres escuelas diferentes en las ciudades de Dili y Bacau, para evaluar el uso de la aplicación Cboard. El objetivo principal de este piloto es evaluar la utilización práctica de la aplicación Cboard dentro de estos entornos educativos. Está previsto que el piloto se desarrolle a lo largo de cuatro meses, de septiembre a diciembre de 2023.
 
-![Timor Leste](/images/timor-leste-1.JPG) *Imagen de una de las escuelas de Timor Leste usando Cboard*
+![Timor Leste](/images/timor-leste-2.JPG) *Imagen de una de las escuelas de Timor Leste usando Cboard*
 
 Una de estas instituciones está equipada con tabletas proporcionadas por UNICEF, lo que facilitará la utilización directa de la aplicación Cboard. Sin embargo, las otras dos escuelas se enfrentan a problemas de infraestructura, incluido un acceso limitado a computadoras y tabletas, así como a problemas de conectividad. Para abordar estos obstáculos, **PicSeePal, un socio colaborativo**, ha donado generosamente 60 de sus dispositivos de alojamiento AAC de baja tecnología. Estos dispositivos permitirán a los participantes traducir sin problemas sus creaciones digitales desde la aplicación Cboard a placas físicas e impresas. La integración de los dispositivos de PicSeePal, no sólo satisface las necesidades inmediatas del piloto, sino que también deja un impacto duradero, equipar a las escuelas locales con herramientas para apoyar a los estudiantes más allá de la duración del piloto.
 
-![Picseepal y tablero](/images/picseepal.png) *Picseepal dispositivo con una placa impresa Cboard*
+![Picseepal y Cboard](/images/picseepal.png) *Picseepal dispositivo con una placa impresa Cboard*
 
 La evaluación del impacto del piloto se llevará a cabo utilizando la rigurosa metodología de Impacto Psicológico de los Dispositivos de Asistencia (PIADS). Se invitará a los participantes a completar el formulario PIADS dos veces, una vez antes de comenzar el piloto y después de 2-3 meses de compromiso activo con la aplicación Cboard. Además, está prevista una evaluación intermedia del piloto para finales de octubre, que incluya observaciones en persona en las escuelas participantes. Este enfoque multifacético garantiza una comprensión completa de la influencia de la aplicación en la comunicación de los estudiantes y el bienestar psicológico.
 
-![Timor Leste](/images/timor-leste-3.JPG)
+![Timor Leste](/images/timor-leste-2.JPG)
 
 El equipo de Cboard anticipa con impaciencia a este piloto en Timor Oriental, marcando un paso significativo en su misión de democratizar el acceso a la comunicación. Las ideas recogidas de esta iniciativa no sólo perfeccionarán la aplicación Cboard, sino que también contribuirán al desarrollo continuo de características que satisfagan mejor las necesidades de los usuarios en todo el mundo. A través de estas iniciativas innovadoras, Cboard continúa reformulando el paisaje de la comunicación aumentada y alternativa. promover una mayor inclusión y capacitación de las personas con necesidades de comunicación diversas.

_i18n/es/_posts/2023-09-21-cboard-launched-for-windows.md

@@ -3,43 +3,43 @@ title: 'Cboard lanza la aplicación Windows para comunicación AAC sin problemas
 date: 2023-09-21
 description: 'Potenciando la comunicación para los usuarios de Windows'
 categories:
-  - tablero
-  - Ventanas
+  - Cboard
+  - Windows
   - Microsoft Store
 image: /images/windows-apps.jpg
-author_staff_member: martín
+author_staff_member: martin
 ---
 
 La comunicación es un aspecto fundamental de la interacción humana, y para las personas con discapacidades de comunicación, encontrar las herramientas adecuadas para expresarse puede ser un reto significativo. El software de Comunicación Aummentativa y Alternativa (AAC) ha sido durante mucho tiempo un salvavidas para muchos, lo que les ha permitido comunicarse eficazmente. En un desarrollo reciente, Cboard, una aplicación AAC popular, [**acaba de lanzar su aplicación en la tienda Microsoft Store para dispositivos Windows**](https://apps.microsoft.com/store/detail/cboard-aac-app/XP9M5KQV699FLR). Esta emocionante versión abre nuevas novedades para los usuarios. permitiéndoles acceder directamente a Cboard desde sus dispositivos Windows sin necesidad de un navegador web, e incluso en modo offline.
 
-**Tarjeta: Una breve vista general**
+**Cboard: Una breve vista general**
 
 Cboard es una aplicación AAC ampliamente reconocida conocida por su interfaz fácil de usar y características personalizables. Ha sido una herramienta valiosa para las personas con discapacidades de comunicación, así como educadores, terapeutas, y cuidadores, que buscan empoderar a individuos no verbales o mínimamente verbales para expresarse.
 
-**El lanzamiento del tablero en Windows**
+**El lanzamiento de Cboard en Windows**
 
 La introducción de la aplicación Cboard en la Tienda Microsoft para los dispositivos Windows supone un importante paso adelante para proporcionar una mayor accesibilidad y comodidad a los usuarios. Esto es lo que significa este lanzamiento para la comunidad AAC:
 
-**1. Acceso sin fisura:** Con Cboard ahora disponible en la tienda de Microsoft, los usuarios de Windows pueden descargar e instalar la aplicación directamente en sus dispositivos. Esto elimina la necesidad de acceder a Cboard a través de un navegador web, mejorando la experiencia del usuario y garantizando un acceso rápido y fácil.
+**1. Acceso personal:** Con Cboard ahora disponible en la tienda de Microsoft, los usuarios de Windows pueden descargar e instalar la aplicación directamente en sus dispositivos. Esto elimina la necesidad de acceder a Cboard a través de un navegador web, mejorando la experiencia del usuario y garantizando un acceso rápido y fácil.
 
 **2. Modo sin conexión:** Una de las características destacadas de la aplicación Cboard Windows es su funcionalidad sin conexión. Los usuarios ya no necesitan una conexión continua a Internet para utilizar la aplicación. Esto es especialmente beneficioso para las personas que no siempre tienen acceso a Internet, garantizando que la comunicación siga siendo accesible en todo momento.
 
-**3. Experiencia de usuario mejorada:** La aplicación Cboard Windows está optimizada para la plataforma Windows, ofreciendo una experiencia perfecta y receptiva. Ya sea que esté utilizando un dispositivo de pantalla táctil o una configuración tradicional del teclado y el ratón, Cboard on Windows ofrece una interfaz sencilla e intuitiva.
+**3. Experiencia de usuario mejorada:** La aplicación Cboard Windows está optimizada para la plataforma Windows, ofreciendo una experiencia perfecta y receptiva. Ya sea que esté utilizando un dispositivo de pantalla táctil o una configuración tradicional del teclado y el ratón, Cboard en Windows ofrece una interfaz sencilla e intuitiva.
 
-**4. Personalización:** Las opciones de personalización de la tarjeta permanecen intactas en la aplicación Windows. Los usuarios pueden personalizar sus placas de comunicación, conjuntos de símbolos y diseños para satisfacer las preferencias individuales y las necesidades de comunicación.
+**4. Personalización:** Las opciones de personalización de Cboard permanecen intactas en la aplicación Windows. Los usuarios pueden personalizar sus tableros de comunicación, conjuntos de símbolos y diseños para satisfacer las preferencias individuales y las necesidades de comunicación.
 
-**5. Características de accesibilidad:** El tablero siempre se ha comprometido con la accesibilidad, y la aplicación de Windows no es una excepción. Ofrece varias características de accesibilidad, como atajos de teclado, modos de alto contraste y compatibilidad con tecnologías de asistencia, haciéndola más inclusiva para todos los usuarios.
+**5. Características de accesibilidad:** Cboard siempre se ha comprometido con la accesibilidad, y la aplicación de Windows no es una excepción. Ofrece varias características de accesibilidad, como atajos de teclado, modos de alto contraste y compatibilidad con tecnologías de asistencia, haciéndola más inclusiva para todos los usuarios.
 
-**Beneficios para todos los marcadores**
+**Beneficios para todos los usuarios**
 
 El lanzamiento de la aplicación Cboard Windows tiene amplios beneficios para una variedad de partes interesadas:
 
-**- Individuales con Discapacidades de Comunicación:** Este desarrollo permite a las personas con discapacidades de comunicación al proporcionarles una herramienta de comunicación más accesible y lista sin conexión.
+**- Individuos con Discapacidades de Comunicación:** Este desarrollo potencia a las personas con discapacidades de comunicación al proporcionarles una herramienta de comunicación más accesible y lista sin conexión.
 
 **- Educadores y Terapistas:** Profesores, Terapistas, y a los cuidadores les resultará más fácil integrar Cboard en sus sesiones de enseñanza y terapia, permitiendo un apoyo de comunicación más eficiente.
 
 **- Padres y Cuidadores:** Familias y cuidadores ahora pueden usar Cboard con sus seres queridos más convenientemente, tanto en línea como offline, fomentando una mejor comunicación y comprensión.
 
-**- Abogados de accesibilidad:** La introducción de la aplicación Cboard Windows representa un paso significativo hacia una mayor accesibilidad en el panorama del software AAC.
+**- Consejos de accesibilidad:** La introducción de la aplicación Cboard Windows representa un paso significativo hacia una mayor accesibilidad en el panorama del software AAC.
 
 En conclusión, el lanzamiento de la aplicación Cboard en la tienda Microsoft para Windows es un cambio de juego para la comunidad AAC. No solo simplifica el acceso a esta herramienta esencial de comunicación, sino que también garantiza que la comunicación siga siendo posible en los escenarios sin conexión. Con su interfaz amigable, opciones de personalización y compromiso con la accesibilidad, Cboard sigue estando a la vanguardia de la tecnología AAC, capacitar a las personas para que se comuniquen eficazmente y se conecten con el mundo que les rodea.