fix: download modal api docs link (#805)

#699

Fixes the links for the API docs tab so that it points to the [quick
start](https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_quick_start.html)
docs as intended

frontend/packages/data-portal/app/components/Download/APIDownloadTab.tsx

@@ -142,11 +142,6 @@ export function APIDownloadTab() {
           i18nKey={
             fileFormat ? 'preferToDownloadViaApiCode' : 'preferToDownloadViaApi'
           }
-          values={{
-            url: `https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/python-api.html#${
-              annotationId ? 'annotation' : 'tomogram'
-            }`,
-          }}
           tOptions={{
             interpolation: { escapeValue: false },
           }}

frontend/packages/data-portal/public/locales/en/translation.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "annotationSoftware": "Annotation Software",
   "annotations": "Annotations",
   "api": "API",
-  "apiDocLink": "https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal",
+  "apiDocLink": "https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_quick_start.html",
   "apply": "Apply",
   "askOnGithub": "Ask a Question on GitHub",
   "author": "Author",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "precision": "Precision",
   "precisionTooltip": "<semibold>Precision:</semibold> Percentage of true positives among the total number of positive predictions. A value of 100% means everything found is actually the object of interest. <url to='/faq?accordion=tilt-series'>Learn More</url>",
   "preferToDownloadViaApi": "<semibold>Prefer to download via our API?</semibold> Record the IDs below and visit our <url to='$t(apiDocLink)'>API documentation</url> to learn how.",
-  "preferToDownloadViaApiCode": "<semibold>Prefer to download via our API?</semibold> Record the code snippet below and visit our <url to='{{url}}'>API documentation</url> to learn how.",
+  "preferToDownloadViaApiCode": "<semibold>Prefer to download via our API?</semibold> Record the code snippet below and visit our <url to='$t(apiDocLink)'>API documentation</url> to learn how.",
   "primaryAuthor": "Primary Author",
   "privacy": "Privacy",
   "privacyPolicy": "Privacy Policy",