Add the updated "Chapel by Example: Image Processing" benchmarks suite

Add the updated "Chapel by Example: Image Processing" benchmarks suite #26026