feat(game/five): add ped prop collection natives

[william-des]

Goal of this PR

Add two new FiveM client natives for prop collections to provide parity with existing drawable variation natives. The new natives allow retrieving collection-local indices and collection names for ped props, similar to GetPedDrawableVariationCollectionLocalIndex and GetPedDrawableVariationCollectionName.

How is this PR achieving the goal

Added two new native functions

1. GET_PED_PROP_COLLECTION_LOCAL_INDEX: Returns the collection-local index for a prop at a given anchor point
2. GET_PED_PROP_COLLECTION_NAME: Returns the collection name for a prop at a given anchor point

This PR applies to the following area(s)

FiveM

Successfully tested on

Game builds: 3095

Platforms: Windows

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

[Nobelium-cfx]

Thank you for the contribution! Looks great overall.

Left some minor comments. We can merge it after they are resolved.

[Nobelium-cfx]

Thanks! LGTM