Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'master' of github.com:cnp3/ebook
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@obonaventure
obonaventure committed Nov 11, 2019
2 parents f525c1f + 04ea5e6 commit f1c464f
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 192 additions and 60 deletions.
21 changes: 14 additions & 7 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/network.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,19 +4,22 @@
# : Principles, Protocols and Practice package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and "
"Practice 3\n"
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and Practice "
"3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-19 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Gego <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"exercisesnetwork/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: ../../exercises/network.rst:8
Expand All @@ -26,6 +29,11 @@ msgid ""
"issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=2 or help us by "
"providing pull requests to close the existing issues."
msgstr ""
"Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet e-book. Si "
"vous avez trouvé une erreur ou avez des suggestions pour améliorer le texte, "
"merci de créer une *issue* via https://github.com/CNP3/ebook/"
"issues?milestone=2 ou de nous aider en ouvrant des *pull requests* pour "
"fermer les *issues* existantes."

#: ../../exercises/network.rst:12
msgid "Network : Open questions"
Expand Down Expand Up @@ -410,4 +418,3 @@ msgid ""
"are able to exchange packets. Provide your answer using a table similar "
"to the one shown above."
msgstr ""

43 changes: 29 additions & 14 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,37 +4,46 @@
# : Principles, Protocols and Practice package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and "
"Practice 3\n"
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and Practice "
"3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-14 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Gego <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: ../../index.rst:7
msgid "Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, third edition"
msgstr ""
"Réseaux informatiques: Principes, Protocoles et Pratique, troisième édition"

#: ../../index.rst:17
msgid ""
"This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you "
"find any error or have suggestions to improve the text, please create an "
"issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new"
msgstr ""
"Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet ebook. Si "
"vous avez trouvé une erreur o avez une suggestion pour améliorer le texte, "
"merci de créer un *issue* via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new"

#: ../../index.rst:19
msgid ""
"The development of this edition of the textbook is carried out on "
"`https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"
msgstr ""
"Le développement de cette édition du livre a lieu ici: `https://github.com/"
"CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_"

#: ../../index.rst:21
msgid ""
Expand All @@ -43,40 +52,47 @@ msgid ""
"<http://sphinx.pocoo.org>`_ features. You can browse these sources from "
"`github <https://github.com/CNP3/ebook/tree/master>`_"
msgstr ""
"Le code source du livre entier est écrit en `reStructuredText "
"<http://docutils.sourceforge.net/rst.html>`_ et repose sur plusieurs "
"fonctionnalités de `sphinx <http://sphinx.pocoo.org>`_. Vous pouvez accéder "
"à ses sources via `github <https://github.com/CNP3/ebook/tree/master>`_"

#: ../../index.rst:23
msgid ""
"You can access a demo version of the e-book from `http://beta.computer-"
"networking.info <http://beta.computer-networking.info>`_"
msgstr ""
"Vous pouvez accéder à une version de démonstration de l'ebook sur "
"`http://beta.computer-networking.info <http://beta.computer-"
"networking.info>`_"

#: ../../index.rst:37
msgid "Part 1: Principles"
msgstr ""
msgstr "Partie 1: Principes"

#: ../../index.rst:54
msgid "Part 2: Protocols"
msgstr ""
msgstr "Partie 2: Protocoles"

#: ../../index.rst:86
msgid "Part 3: Practice"
msgstr ""
msgstr "Partie 3: Pratique"

#: ../../index.rst:149
msgid "Appendices"
msgstr ""
msgstr "Annexes"

#: ../../index.rst:160
msgid "Indices and tables"
msgstr ""
msgstr "Index et tables"

#: ../../index.rst:163
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../index.rst:164
msgid ":ref:`search`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`search`"

#~ msgid "Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, 2nd edition"
#~ msgstr ""
Expand All @@ -98,4 +114,3 @@ msgstr ""
#~ "features. You can browse it from "
#~ "`github <https://github.com/CNP3/ebook/tree/master>`_"
#~ msgstr ""

23 changes: 15 additions & 8 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/principles/network.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,24 +4,27 @@
# : Principles, Protocols and Practice package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and "
"Practice 3\n"
"Project-Id-Version: Computer networking : Principles, Protocols and Practice "
"3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-19 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Gego <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.info.ucl.ac.be/projects/cnp3-ebook/"
"principlesnetwork/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: ../../principles/network.rst:6
msgid "Building a network"
msgstr ""
msgstr "Construction d'un réseau"

#: ../../principles/network.rst:10
msgid ""
Expand All @@ -30,6 +33,11 @@ msgid ""
"issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=2 or help us by "
"providing pull requests to close the existing issues."
msgstr ""
"Ceci est un brouillon non peaufiné de la troisième édition de cet e-book. Si "
"vous avez trouvé une erreur ou avez des suggestions pour améliorer le texte, "
"merci de créer une *issue* via https://github.com/CNP3/ebook/"
"issues?milestone=2 ou de nous aider en ouvrant des *pull requests* pour "
"fermer les *issues* existantes."

#: ../../principles/network.rst:13
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1852,4 +1860,3 @@ msgid ""
"graph by the other routers in the network, but this is outside the scope "
"of this e-book."
msgstr ""

Loading

0 comments on commit f1c464f

Please sign in to comment.