fix(utils): format reports with unchanged score

[hanna-skryl]

This PR resolves an issue with the report formatting logic where changes that did not affect the score were not being handled correctly. Specifically, it ensures that a categories table is excluded from the monorepo report when none of the category scores have been affected.

Closes #819

[github-actions]

Code PushUp

🥳 Code PushUp report has improved – compared target commit c26c061 with source commit df5c5ac.

🕵️ See full comparison in Code PushUp portal 🔍

🏷️ Categories

🏷️ Category	⭐ Previous score	⭐ Current score	🔄 Score change
Performance	🔴 35	🔴 48
Code coverage	🟡 90	🟡 90
Custom checks	🟡 67	🟡 67	–
Security	🟡 87	🟡 87	–
Updates	🟡 78	🟡 78	–
Accessibility	🟢 91	🟢 91	–
Best Practices	🟢 100	🟢 100	–
SEO	🟡 61	🟡 61	–
Bug prevention	🟢 100	🟢 100	–
Code style	🟢 99	🟢 99	–

👍 2 groups improved, 👍 7 audits improved, 12 audits changed without impacting score

🗃️ Groups

🔌 Plugin	🗃️ Group	⭐ Previous score	⭐ Current score	🔄 Score change
Lighthouse	Performance	🔴 35	🔴 48
Code coverage	Code coverage metrics	🟡 90	🟡 90

18 other groups are unchanged.

🛡️ Audits

🔌 Plugin	🛡️ Audit	📏 Previous value	📏 Current value	🔄 Value change
Lighthouse	First Meaningful Paint	🟥 4.5 s	🟨 3.0 s
Lighthouse	Speed Index	🟥 10.1 s	🟥 6.1 s
Lighthouse	First Contentful Paint	🟥 4.3 s	🟥 3.0 s
Lighthouse	Largest Contentful Paint	🟥 5.0 s	🟨 3.7 s
Lighthouse	Time to Interactive	🟥 21.3 s	🟥 16.7 s
Code coverage	Branch coverage	🟨 84.9 %	🟨 85 %
Code coverage	Line coverage	🟩 91.9 %	🟩 91.9 %
Lighthouse	Minimizes main-thread work	🟥 31.4 s	🟥 21.2 s
Lighthouse	Total Blocking Time	🟥 14,440 ms	🟥 7,630 ms
Lighthouse	Avoids enormous network payloads	🟩 Total size was 1,807 KiB	🟩 Total size was 1,801 KiB
Lighthouse	Metrics	🟩 100%	🟩 100%
Lighthouse	JavaScript execution time	🟥 14.5 s	🟥 10.4 s
Lighthouse	Max Potential First Input Delay	🟥 5,380 ms	🟥 3,140 ms
Lighthouse	Eliminate render-blocking resources	🟥 Potential savings of 860 ms	🟥 Potential savings of 1,300 ms
Lighthouse	Network Round Trip Times	🟩 210 ms	🟩 30 ms
Lighthouse	Server Backend Latencies	🟩 140 ms	🟩 240 ms
Lighthouse	Initial server response time was short	🟩 Root document took 420 ms	🟩 Root document took 350 ms
Lighthouse	Uses efficient cache policy on static assets	🟨 27 resources found	🟨 27 resources found
Lighthouse	Reduce unused CSS	🟥 Potential savings of 71 KiB	🟥 Potential savings of 57 KiB

494 other audits are unchanged.

[BioPhoton]

Nice fix! Reduced the irrelevant information.