Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file src/main/resources/messages.properties on branch CCAP-532-Create-new-providerresponse-registration-doc-upload-add-files-screen #1123

Merged
merged 1 commit into from
Feb 5, 2025
Merged

Updates for file src/main/resources/messages.properties on branch CCAP-532-Create-new-providerresponse-registration-doc-upload-add-files-screen #1123

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 30 additions & 4 deletions src/main/resources/messages_es.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -88,6 +88,9 @@ general.minute=minuto
general.amOrPM=AM o PM
general.locked-submission=Esta solicitud ya se ha enviado. Para proteger sus datos, no podrá regresar o editar su información.

# links
illinois-cares-for-kids-link=<a data-mixpanel="illinois-cares-for-kids-link" id="link-to-illinois-care-for-kids" href="https://www.illinoiscaresforkids.org/es/" target="_blank">IllinoisCaresforKids</a>

email.family-confirmation.subject=Su código de confirmación de CCAP: {0}
email.family-confirmation.p1=<p>Hola {0},</p>
email.family-confirmation.p2=<p>¡Ha completado la solicitud en línea del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (CCAP)!</p>
Expand Down Expand Up @@ -156,6 +159,10 @@ index.gather-docs.first-paragraph=Al terminar esta solicitud tendr
index.gather-docs.icon-list.1=Talones de pago
index.gather-docs.icon-list.2=W2 o declaraciones de impuestos
index.gather-docs.icon-list.3=Horario de clases
index.are-you-a-child-care-provider.header=¿Es un proveedor de cuidado de niños?
index.are-you-a-child-care-provider.subheader=Responde a esta solicitud para que la familia pueda completar su aplicación.
index.enter-confirmation-code.input-header=Ingrese el código de confirmación
index.respond-to-application.button=Responder a la solicitud
#
pilot-offboard.title=Lo sentimos, no puede presentar su solicitud en línea en este momento.
pilot-offboard.subtext-html=<p>Estamos trabajando arduamente para que esta solicitud en línea esté disponible para todos en Illinois. Por favor regrese más tarde.</p><p>Aún puede solicitar la asistencia para el cuidado de niños usando la solicitud en papel. <a href="https://www.illinoiscaresforkids.org/es/ni%C3%B1os-peque%C3%B1os/educaci%C3%B3n-y-cuidado-temprano/programa-de-asistencia-para-el-cuidado-infantil" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Hable con su Agencia de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (Child Care Resource & Referral, CCR&R) o proveedor de cuidado de niños para empezar</a>.</p>
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +214,7 @@ onboarding-chosen-provider.subtext=Un proveedor de cuidado de ni
onboarding-no-provider-intro.title=Continuar sin elegir proveedor
onboarding-no-provider-intro.header=Puede continuar sin elegir un proveedor de cuidado de niños , pero tendrá que hacerlo más adelante.
onboarding-no-provider-intro.continue=Continuar sin elegir proveedor
onboarding-no-provider-intro.subtext=¿Necesita ayuda para encontrar un proveedor de cuidado de niños ?<ol class="list--numbered"><li>Explore el sitio web de <a id='link-to-illinois-care-for-kids' href="https://www.illinoiscaresforkids.org/es/" target="_blank">IllinoisCaresforKids</a></li><li><a id='link-to-inccrra' href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">Llame a la oficina local de las CCR&R</a> para encontrar proveedores cerca de usted que acepten financiación del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (CCAP, por sus siglas en inglés).</li></ol><p>Si un amigo o familiar se encarga del cuidado de su hijo, esta persona puede registrarse en el <a id='link-to-dhs' href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Illinois</a> para que el CCAP le pague.</p>
onboarding-no-provider-intro.subtext=¿Necesita ayuda para encontrar un proveedor de cuidado de niños ?<ol class="list--numbered"><li>Explore el sitio web de {0}</li><li><a id='link-to-inccrra' href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">Llame a la oficina local de las CCR&R</a> para encontrar proveedores cerca de usted que acepten financiación del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (CCAP, por sus siglas en inglés).</li></ol><p>Si un amigo o familiar se encarga del cuidado de su hijo, esta persona puede registrarse en el <a id='link-to-dhs' href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Illinois</a> para que el CCAP le pague.</p>

#onboarding-provider-info
onboarding-provider-info.title=Información del proveedor
Expand Down Expand Up @@ -847,7 +854,7 @@ no-provider-intro.box.two=Cu
#no-provider-notice
no-provider-notice.title=Encontrar proveedor de cuidado de niños mas adelante
no-provider-notice.header=Como aplicó sin elegir un proveedor de cuidado de niños , deberá encontrar uno más adelante.
no-provider-notice.active.notice=<div class="notice notice--gray spacing-below-60"><p><a data-mixpanel="call-your-crrr-link" href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">Llame a la oficina local de las CCR&R</a> o visite el sitio web de <a data-mixpanel="illinois-cares-for-kids-link" href="https://www.illinoiscaresforkids.org/es/" target="_blank">IllinoisCaresforKids</a> para encontrar un proveedor de cuidado de niños.</p><p>Un miembro del personal del {0} se comunicará con usted dentro de los siguientes <strong>10 días hábiles</strong> para ayudarlo a encontrar un proveedor de cuidado de niños. </p><p><strong>Su solicitud no estará completa hasta que elija a un proveedor.</strong></p></div>
no-provider-notice.active.notice=<div class="notice notice--gray spacing-below-60"><p><a data-mixpanel="call-your-crrr-link" href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">Llame a la oficina local de las CCR&R</a> o visite el sitio web de {0} para encontrar un proveedor de cuidado de niños.</p><p>Un miembro del personal del {1} se comunicará con usted dentro de los siguientes <strong>10 días hábiles</strong> para ayudarlo a encontrar un proveedor de cuidado de niños. </p><p><strong>Su solicitud no estará completa hasta que elija a un proveedor.</strong></p></div>

#complete-next-steps
complete-next-steps.title=Completar los proximos pasos
Expand Down Expand Up @@ -1056,7 +1063,7 @@ faq.how-do-i-know-if-the-child-care-provider-will-accept-ccap.li.must-complete=D
faq.how-do-i-know-if-the-child-care-provider-will-accept-ccap.li.must-be-visited=Debe recibir una visita para asegurar que cumple con los estándares de salud y seguridad.
faq.how-do-i-know-if-the-child-care-provider-will-accept-ccap.if-you-have-a-friend=Si tiene un amigo, familiar o vecino que cuida a su hijo, este puede enviar una solicitud para ser un proveedor elegible del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program, CCAP) en <a href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">este sitio web</a>.
faq.how-do-i-find-child-care-provider-that-accepts-ccap.header=¿Cómo encuentro un proveedor de cuidados de niños cercano que acepte el Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program, CCAP)?
faq.how-do-i-find-child-care-provider-that-accepts-ccap.if-you-are-looking-for-a-child-care-provider=Si busca un proveedor de cuidados infantiles, visite <a href="https://www.illinoiscaresforkids.org/es/" target="_blank">IllinoisCaresforKids</a> o <a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">contacte a su agencia local de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (Child Care Resource and Referral, CCR&R)</a> para encontrar programas en su zona que acepten el Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program, CCAP). Una vez que encuentre un proveedor de su agrado, contáctese con este directamente para ver si tiene disponibilidad para su hijo.
faq.how-do-i-find-child-care-provider-that-accepts-ccap.if-you-are-looking-for-a-child-care-provider=Si busca un proveedor de cuidados infantiles, visite {0} o <a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank"> contacte a su agencia local de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (Child Care Resource and Referral, CCR&R)</a> para encontrar programas en su zona que acepten el Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program, CCAP). Una vez que encuentre un proveedor de su agrado, contáctese con este directamente para ver si tiene disponibilidad para su hijo.
faq.how-do-i-find-child-care-provider-that-accepts-ccap.if-you-have-a-friend-relative=Si tiene un amigo, familiar o vecino que cuida a su hijo, este puede enviar una solicitud para ser un proveedor elegible del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program, CCAP) en <a href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">este sitio web</a>.
faq.questions-about-the-online-application.header=Preguntas sobre la solicitud en línea
faq.questions-about-the-online-application.what-is-get-child-care-il-question=¿Qué es GetChildCareIL.org?
Expand Down Expand Up @@ -1546,7 +1553,11 @@ registration-submit-complete.title=Notificaci

# registration-submit-next-steps
registration-submit-next-steps.title=Próximos pasos

registration-submit-next-steps.header=Próximos pasos
registration-submit-next-steps.list-1=Su CCR&R comenzará a revisar su solicitud dentro de los siguientes 10 días hábiles al día en que la reciba.
registration-submit-next-steps.list-2=Recibirá una carta por correo sobre su solicitud de registro.
registration-submit-next-steps.list-3=Es posible que se le pida que envíe documentos de verificación adicionales.
registration-submit-next-steps.notice=<strong>Nota importante:</strong> No podrá recibir pagos del CCAP hasta completar este proceso de registro.
# registration-doc-upload-recommended-docs
registration-doc-upload-recommended-docs.title=Enviar documentos de verificación
registration-doc-upload-recommended-docs.ssn.header=Tarjeta del Seguro Social
Expand All @@ -1564,3 +1575,18 @@ registration-doc-upload-recommended-docs.license-exempt.body=Agregue su carta de

# registration-doc-upload-add-files
registration-doc-upload-add-files.title=Subir documentos
registration-doc-upload-add-files.header=Subir documentos
registration-doc-upload-add-files.accordion-1.title=Documentos recomendados
registration-doc-upload-add-files.ssn.header=Tarjeta del Seguro Social
registration-doc-upload-add-files.ssn.body=Agregue su tarjeta de Seguro Social, tanto el frente como la parte de atrás.
registration-doc-upload-add-files.id.header=Tarjeta de identificación
registration-doc-upload-add-files.id.body=Agregue su licencia de conducir, identificación del estado o licencia militar, tanto el frente como la parte de atrás.
registration-doc-upload-add-files.child-care-license.header=Licencia de proveedor de cuidado de niños
registration-doc-upload-add-files.child-care-license.body=Agregue su licencia de proveedor de cuidado de niños.
registration-doc-upload-add-files.w9.header=Formulario de impuestos W-9
registration-doc-upload-add-files.w9.body=Agregue su formulario W-9 que muestre sus ingresos brutos y gastos del mes pasado o más.
registration-doc-upload-add-files.ein.header=Carta del IRS sobre el EIN
registration-doc-upload-add-files.ein.body=Agregue una carta del IRS que muestre su EIN (Número de Identificación del Empleador).
registration-doc-upload-add-files.license-exempt.header=Carta de exención de licencia
registration-doc-upload-add-files.license-exempt.body=Agregue su carta de la agencia de licencias de su estado que indique que no necesita una licencia.
registration-doc-upload-add-files.confirmation=Terminé de subir los archivos
Loading