Add link to shownote of episode 31

public/podcasts/31.md

@@ -27,7 +27,7 @@
 - 17:28 変化に順応する力、対応できるチーム
 - 20:03 公式日本法人の役割、やっていること
 - 22:14 他の活動例: [3000台の micro:bit 寄贈](https://www.youtube.com/watch?v=j4Us2yBqT2k)
-- 24:20 CoderDojo の地域別（国別）に対応例
+- 24:20 CoderDojo の地域別（国別）対応事例の話
 - 30:20 [CoderDojo と熱量の伝播 (YouTube)](https://www.youtube.com/watch?v=Wj4V7zLljU4) / [CoderDojoは日本でどのようにして広まっていきいましたか? (Quora)](https://qr.ae/pryFUh)
 - 32:02 [CoderDojo 憲章](https://coderdojo.jp/charter)と法体系との接続
 - 33:54 自由を最大化するための憲章、事例の蓄積が資産になる