fix(react-components): react components rule core improvements to fix several issues in the Rule Builder time series selection/searching/selecting/filtering

fix(react-components): react components rule core improvements to fix several issues in the Rule Builder time series selection/searching/selecting/filtering #39013