Tweak a dialog message

CotEditor/Sources/Document.swift

@@ -1097,7 +1097,7 @@ final class Document: NSDocument, AdditionalDocumentPreparing, EncodingChanging
                         if self.isDocumentEdited {
                             let alert = NSAlert()
                             alert.messageText = String(localized: "The document has unsaved changes.")
-                            alert.informativeText = String(localized: "Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “\(fileEncoding.localizedName)”?",
+                            alert.informativeText = String(localized: "Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “\(fileEncoding.localizedName)”?",
                                                            comment: "%@ is an encoding name")
                             alert.addButton(withTitle: String(localized: "Cancel"))
                             alert.addButton(withTitle: String(localized: "Discard Changes"))

CotEditor/de.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "Das Dokument hat ungespeicherte Änderungen.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Möchtest du die Änderungen wirklich verwerfen und das Dokument in der Codierung „%@“ erneut öffnen?";  // %@ is an encoding name.
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Möchtest du deine Änderungen wirklich verwerfen und das Dokument in der Codierung „%@“ erneut öffnen?";  // %@ is an encoding name.
 "Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "The document has unsaved changes.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?";  // %@ is an encoding name.
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?";  // %@ is an encoding name.
 "Discard Changes" = "Discard Changes";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/es.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "The document has unsaved changes.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "¿Quieres descartar los cambios y volver a abrir el documento usando “%@”?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "¿Quieres descartar los cambios y volver a abrir el documento usando “%@”?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
 "Discard Changes" = "Descartar los cambios";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "Le document contient des modifications non sauvegardées.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Voulez-vous vraiment abandonner les modifications et réouvrir le document en utilisant « %@ » ?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Voulez-vous vraiment abandonner les modifications et réouvrir le document en utilisant « %@ » ?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
 "Discard Changes" = "Abandonner les modifications";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/it.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "Il documento ha delle modifiche non salvate.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Si desidera annullare le modifiche e riaprire il documento usando “%@”?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Si desidera annullare le modifiche e riaprire il documento usando “%@”?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
 "Discard Changes" = "Annulla modifiche";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "ファイル“%@”の変更内容は保存されていません。";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "変更を破棄して、“%@”で書類を開き直してもよろしいですか?";  // %@ is an encoding name.
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "変更を破棄して、“%@”で書類を開き直してもよろしいですか?";  // %@ is an encoding name.
 "Discard Changes" = "変更内容を破棄";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "O documento tem alterações não salvas.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Deseja descartar as alterações e usar “%@” para reabrir o documento?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Deseja descartar as alterações e usar “%@” para reabrir o documento?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
 "Discard Changes" = "Descartar Alterações";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "Belgede kaydedilmemiş değişiklikler var.";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "Değişiklikleri atıp belgeyi、“%@” kullanarak yeniden açmak istiyor musunuz?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "Değişiklikleri atıp belgeyi、“%@” kullanarak yeniden açmak istiyor musunuz?";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: updated
 "Discard Changes" = "Değişiklikleri At";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "该文稿中含有未保存的修改。";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "你确定要放弃更改，并使用“%@”重新打开文稿吗？";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "你确定要放弃更改，并使用“%@”重新打开文稿吗？";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
 "Discard Changes" = "放弃更改";
 
 // Reinterpretation failed alert

CotEditor/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -287,7 +287,7 @@
 
 // Encoding change with unsaved changes alert
 "The document has unsaved changes." = "該文件中含有未儲存的修改。";
-"Are you sure you want to discard the changes and reopen the document using “%@”?" = "確定要捨棄更改，並使用「%@」重新開啟該文件嗎？";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
+"Are you sure you want to discard your changes and reopen the document using “%@”?" = "確定要捨棄更改，並使用「%@」重新開啟該文件嗎？";  // %@ is an encoding name.  // FIXME: needs review
 "Discard Changes" = "放棄修改";
 
 // Reinterpretation failed alert