[lib] Avoid redundant \tcode{\exposid{...}} and add a check

[lib] Avoid redundant \tcode{\exposid{...}} and add a check #5516