file acquis: add mutex to protect access to the internal tail map

file acquis: add mutex to protect access to the internal tail map #4002