Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

#2087: rousine v resine, glossary updated #2112

Merged
merged 1 commit into from
Jan 20, 2025
Merged

#2087: rousine v resine, glossary updated #2112

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 4 additions & 3 deletions metadata/DCE-glossary-table.csv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -293,7 +293,7 @@ Colle de retaille,,,"hide glue (glue made from collagen-containing remains of fo
Colle forte,,,"strong glue (probably made from collagen-containing remains of four-footed animals, e.g. skins, hooves, etc.)",,,n.(f),,,,,,,,,,,,,
Colloquer,,,to place,,,v.,DMF2015,,,,,,,,,,,,
Colombin,,,columbine (a red-violet color similar to the neck of a pigeon),,,adj.,"OED2008, TLFi2019",,,,,,,,,,,,
Colophoine,colophonie,,colophony (solid residue left in the distillation of resin; defined also as <i>pix graeca</i> on 3v),,,n.(m),,,,,,resine,,3v,,,,,
Colophonie,colophoine,,colophony (solid residue left in the distillation of resin; defined also as <i>pix graeca</i> on 3v),,,n.(m),,,,,,"resine, rousine",,3v,,,,,
Combien que,,,although,,,advp.,,,,,,,,,,,,,
Comme,,1,"as, somewhat, like",,,adv.,,,,,,,,121r,,,,,
Comme,,2,when,,,adv.,godefroy1971,,,,,,,,p097r_2,,,,
Expand Down Expand Up @@ -1087,7 +1087,7 @@ Renfondrement,,,darkening,,,n.(m),COT1611,,,,,,,,p031v_1,,,,
Reparer,,,to repair the surface of a cast,,,v.,,,,,,ciseler,,163v,,,,,
Repousser,,,to push back,,,v.,,,,,,,,,,,,,
Residence,,,residue,,,n.(f),DMF2015,,,,,,,,,,,,
Resine,rousine,,resin,,résine,n.(f),,,,,,colophoine,,,,,,,x
Resine,,,resin; seems sometimes interchangable with rousine,,résine,n.(f),,,,,,"rousine, colophonie",,,,,,,x
Ressuivre,ressuicts,,to retrace (to follow an existing line with another medium),,resuivre,v.,,,,,,,,,,,,,
Ret,,,net,,rets,n.(m),COT1611,,,,,,,,p054v_1,,,,
Retailleure,,,shreds,,,n.(f),COT1611,,,,,,,,,,,,
Expand All @@ -1109,6 +1109,7 @@ Rose alexandrine,,,meaning uncertain; likely a pink pigment made with materials
Rosette,,1,pure red copper,,,n.(f),"littre1873, OED2008, COT1611",,,,,cuivre franc,,,,,,,
Rosette,,2,"bright red, vermilion (as a color)",,,n.(f),"COT1611, kirby2010",https://drive.google.com/#folders/0BwJi-u8sfkVDelpQb3J4QkVyTkU,,,,,,,,,,,
Rostie,,,toast,,rôtie,adj.,DMF2015,,,,,,,,,,,,
Rousine,,,rosin; seems sometimes interchangable with resine,,,n.(f),,,,,,"resine, colophonie",,,,,,,x
Rouer,,,to roll,,,v.,DMF2015,,,,,,,,,,cannot find in ms,,
Rouge clair,rouge cler,,method of enameling red glass on gold,,,adj.,,,,,,,,"006v, 040v, 029v, 157r",p029v_6,,,,
Rouge d'escaille,,,"A red pigment used in glass painting which the author-practitioner calls “the red from Germany” (<i>ecailles</i> means “scales” and often refers to metal scoria, perhaps suggesting a metal or mineral origin of the pigment)",,,n. (m),,,,,,noir d'escaille,,,,,,,
Expand Down Expand Up @@ -1338,4 +1339,4 @@ Vitriol,,,"today refers usually refers to iron sulfate, but historically is also
Vray,,,true ,,vrai,adj.,,,,,,,,,,,,,
Vuider,,,to hollow,,vider,v.,,,,,,,,,,,,,
Vulgaire,,,"common (on fol.100r, refers to an artisan who does things in a simpler way or lacks the appropriate tools)",,,adj.,,,,,,,,100r,,,,,
Zedoaire,,,"zedoary, or white turmeric (<i>Curcuma zedoaria</i>",,,n.(f),DMF2015,,,,,,,,,,,,
Zedoaire,,,"zedoary, or white turmeric (<i>Curcuma zedoaria</i>",,,n.(f),DMF2015,,,,,,,,,,,,
4 changes: 2 additions & 2 deletions ms-xml/tl/tl_p003r_preTEI.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@ should remain on it, turn the branch over the heat of the

<ab margin="left-top" render="tall">

<df><m>Colophony</m></df> is nothing other than recooked <m>resin</m>. To do
<df><m>Colophony</m></df> is nothing other than recooked <m>rosin</m>. To do
it well, take a <tl><m>leaded</m> pot</tl> &amp; melt the <m>resin</m>,
&amp; boil it over the <tl>brazier</tl> a good <ms><tmp>hour</tmp></ms>,
&amp; until it appears not to be thick, but clear &amp; liquid like
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@ strongest <m>vinegar</m> that you can find, for the <m>vinegar</m> gives
it strength &amp; prevents it from being so fragile. Reiterate this two
or three times &amp; it will be beautiful &amp; well purified. For
counterfeiting your <m>coral</m>, you can mix a <ms>quarter part</ms> of
<m>mastic</m> into your <m>purified resin</m> to render it more firm
<m>mastic</m> into your <m>purified rosin</m> to render it more firm
and more beautiful, &amp; if you were to take a single tear of
<m>mastic</m>, it would be all the better, but it would be too long.

Expand Down
Loading