Update to latest gems more compatible with Ruby 3.3

Gemfile.lock

@@ -70,9 +70,13 @@ GEM
     mini_portile2 (2.8.5)
     minitest (5.20.0)
     mutex_m (0.2.0)
-    nokogiri (1.15.5)
+    nokogiri (1.16.0)
       mini_portile2 (~> 2.8.2)
       racc (~> 1.4)
+    nokogiri (1.16.0-aarch64-linux)
+      racc (~> 1.4)
+    nokogiri (1.16.0-x86_64-linux)
+      racc (~> 1.4)
     pathutil (0.16.2)
       forwardable-extended (~> 2.6)
     public_suffix (5.0.4)
@@ -85,13 +89,13 @@ GEM
     rouge (4.2.0)
     ruby2_keywords (0.0.5)
     safe_yaml (1.0.5)
-    sass-embedded (1.69.5)
-      google-protobuf (~> 3.23)
+    sass-embedded (1.69.7)
+      google-protobuf (~> 3.25)
       rake (>= 13.0.0)
-    sass-embedded (1.69.5-aarch64-linux-gnu)
-      google-protobuf (~> 3.23)
-    sass-embedded (1.69.5-x86_64-linux-gnu)
-      google-protobuf (~> 3.23)
+    sass-embedded (1.69.7-aarch64-linux-gnu)
+      google-protobuf (~> 3.25)
+    sass-embedded (1.69.7-x86_64-linux-gnu)
+      google-protobuf (~> 3.25)
     terminal-table (3.0.2)
       unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
     tzinfo (2.0.6)
@@ -114,4 +118,4 @@ DEPENDENCIES
   webrick
 
 BUNDLED WITH
-   2.5.3
+   2.5.4