chore: explain in readme that imagemagick and ffmpeg must be installed for local testing (DEV-2558)

chore: explain in readme that imagemagick and ffmpeg must be installed for local testing (DEV-2558) #403