[Internal] Fix acceptance test for databricks_registered_model data source

[Internal] Fix acceptance test for databricks_registered_model data source #8699