feat(ingest/dbt): support `use_compiled_code` and `test_warnings_are_errors` #22772

Job	Run time
build (./gradlew build -x :metadata-ingestion:build -x :metadata-ingestion:check -x docs-website:...	18m 28s
build (./gradlew build -x :metadata-ingestion:build -x :metadata-ingestion:check -x docs-website:...	18m 57s
event-file	2s
build (./gradlew :datahub-frontend:build :datahub-web-react:build --parallel, UTC)	28m 48s
quickstart-compose-validation	16s
build (./gradlew :datahub-frontend:build :datahub-web-react:build --parallel, America/New_York)	18m 55s
	1h 25m 26s

Provide feedback