fix(datahub-protobuf): add check if nested field is reserved

fix(datahub-protobuf): add check if nested field is reserved #13947