feat(ingest/jsonschema) enable schema-aware `JsonSchemaTranslator` #23295

Job	Run time
build (except_metadata_ingestion, UTC)	25s
event-file	6s
build (except_metadata_ingestion, America/New_York)	20m 0s
build (frontend, UTC)	22m 11s
build (frontend, America/New_York)	22m 28s
quickstart-compose-validation	14s
	1h 5m 24s

Provide feedback