fix: Address @babel/traverse vulnerabilities

[Salman-Apptware]

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)- https://linear.app/acryl-data/issue/PRD-804/react-security-vulnerability-address-babeltraverse-vulnerabilities
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[jjoyce0510]

Unfortunately it looks liike the frontend build is failing CI. We need to figure out why that bump is causing this. We might need to add a dependency to support this.

Module not found: Error: Can't resolve 'react-use' in '/home/runner/work/datahub/datahub/datahub-web-react/src/app/entity/shared/tabs/Documentation/components/editor'

[Salman-Apptware]

build failed