Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update russian translation #1676

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update russian translation #1676

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 30 additions & 28 deletions src/gui/res/lang/gui_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -284,7 +284,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1038"/>
<source>Please add the server (%1) to the grid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Пожалуйста, добавьте сервер (%1) в сетку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1044"/>
Expand All @@ -294,12 +294,12 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1147"/>
<source>Failed to detect system architecture.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка определения архитектуры системы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1165"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1189"/>
Expand Down Expand Up @@ -399,7 +399,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="90"/>
<source>Ser&amp;ver (share this computer's mouse and keyboard):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Сервер (использовать мышь и клавиатуру этого компьютера)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="243"/>
Expand Down Expand Up @@ -465,17 +465,17 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="131"/>
<source>Fingerprint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Отпечаток:</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Client (use another computer's mouse and keyboard):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Клиент (управлять этим компьютером)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="270"/>
<source>Auto config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Автоматическая конфигурация</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/MainWindowBase.ui" line="390"/>
Expand Down Expand Up @@ -571,7 +571,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="src/PluginManager.cpp" line="58"/>
<source>Failed to get plugin directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка получения директории плагинов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginManager.cpp" line="63"/>
Expand Down Expand Up @@ -605,43 +605,43 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="res/PluginWizardPageBase.ui" line="101"/>
<source>Please wait...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Пожалуйста, подождите</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="72"/>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="80"/>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="201"/>
<source>Setup complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Установка завершена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="93"/>
<source>Downloading '%1' plugin (%2/%3)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Скачивание плагина '%1' (%2/%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="104"/>
<source>Plugins installed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Плагины установлены успешно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="120"/>
<source>Generating SSL certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Генерация SSL-сертификата...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="170"/>
<source>Downloading plugin: %1 (1/%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Скачивание плагина: %1 (1/%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/PluginWizardPage.cpp" line="239"/>
<source>Getting plugin list...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Получение списка плагинов...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -870,7 +870,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message>
<location filename="src/ServerConfigDialog.cpp" line="75"/>
<source>Configure server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Конфигурация сервера</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1093,7 +1093,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Hide on startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Скрывать при запуске</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="146"/>
Expand All @@ -1103,7 +1103,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="155"/>
<source>Use &amp;SSL encryption (unique certificate)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Использовать SSL (уникальный сертификат)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="184"/>
Expand Down Expand Up @@ -1229,7 +1229,7 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="178"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Пароль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="204"/>
Expand All @@ -1239,12 +1239,12 @@ This allows Barrier to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="232"/>
<source>&amp;Skip activation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Пропустить активацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="277"/>
<source>&amp;Server (share this computer's mouse and keyboard)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Сервер (использовать мышь и клавиатуру этого компьютера)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="290"/>
Expand All @@ -1258,7 +1258,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="326"/>
<source>&amp;Client (use another computer's mouse and keyboard)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Клиент (управлять этим компьютером)</translation>
</message>
<message>
<location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="339"/>
Expand All @@ -1285,7 +1285,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="src/SslCertificate.cpp" line="141"/>
<source>SSL certificate generated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">SSL-сертификат сгенерирован.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/SslCertificate.cpp" line="170"/>
Expand Down Expand Up @@ -1352,14 +1352,16 @@ Server response:
<message>
<location filename="src/WebClient.cpp" line="120"/>
<source>Get plugin list failed, invalid user email or password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка получения списка плагинов: Неверный e-mail или пароль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/WebClient.cpp" line="131"/>
<source>Get plugin list failed, an error occurred.

%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка получения списка плагинов:

%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/WebClient.cpp" line="137"/>
Expand Down Expand Up @@ -1392,7 +1394,7 @@ Server response:
<message>
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="100"/>
<source>Error code: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Код ошибки: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="131"/>
Expand All @@ -1407,7 +1409,7 @@ Server response:
<message>
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="141"/>
<source>Failed to get local IP address. Please manually type in server address on your clients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="finished">Ошибка получения локального IP-адреса. Пожалуйста, укажите IP-адрес сервера на клиентах вручную</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="147"/>
Expand Down