[BEL-2025] update conduct info

content/events/2025-belem/conduta-pt-br.md

@@ -1,28 +1,57 @@
 +++
 Title = "Conduta"
 Type = "event"
-Description = "Código de conduta do devopsdays Belém 2025"
+Description = "Código de conduta do DevOpsDays Belém 2025"
 +++
+## CÓDIGO DE CONDUTA - DEVOPSDAYS BELÉM 2025
+<br>
 
+<h3><b>NOSSO COMPROMISSO E ESCOPO</b></h3>
+Nosso objetivo é garantir que o DevOpsDays Belém seja um espaço seguro e inclusivo para todos. Buscamos promover um ambiente de respeito mútuo, colaboração e crescimento profissional. Nosso evento é para todos se sentirem seguros e respeitados. Este Código se aplica a todos os envolvidos no evento, incluindo organizadores, palestrantes, patrocinadores e voluntários, em todas as atividades e espaços relacionados.
 
-Participantes, palestrantes, representantes de empresas e pessoas voluntárias no devopsdays Belém 2025 são requeridos a concordar com o seguinte código de conduta. A organização irá aplicar este código pelo evento. Nós esperamos cooperação de todas as pessoas participando para garantir um ambiente seguro para todas as pessoas.
+<hr><br>
 
-### A versão rápida
 
-Nossa conferência é dedicada a prover um uma experiência de conferência sem assédio para todos, independente de gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, raça, etinia, religião (ou a falta dela) ou escolhas de tecnologias. Nós não toleramos assédio de participantes da conferência de qualquer forma. Linguagem e imagens sexuais não são apropriadas em nenhum local, incluindo palestras, workshops, festas, Twitter e outras mídias online. Violações destas regras poderão causar expulsão da conferência, sem reembolso a critério da equipe organizadora. Prevensão ao Covid-19 é um requisito para que tenhamos um bom evento. Uso de mascara será obrigatório para a entrada do evento junto ao comprovante de vacinação.
+<h3><b>RESPEITO E INCLUSÃO</b></h3>
+É esperado que todos tratem uns aos outros com respeito, dignidade e cortesia. Estamos comprometidos com um ambiente livre de discriminação, independente de gênero, orientação sexual, raça, etnia, idade, religião, habilidade ou status socioeconômico.<br><br>
 
-### A versão não tão rápida
+<hr><br>
 
-Assédio inclui comentários verbais ofensivos relacionados a gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, raça, etinia, religião (ou a falta dela) ou escolhas de tecnologias, imagens sexuais em espaços públicos, intimidação deliberada, stalking, perseguição, fotografias ou filmagens constrangedoras, interrupção contínua das apresentações ou outros eventos, contato físico inapropriado e atenção sexual indesejada. Participantes que receberem uma solicitação para interromper qualquer comportamento de assédio devem fazer isso imediatamente.
+<h3><b>COMPORTAMENTOS ESPERADOS</b></h3>
+Encorajamos a participação ativa e respeitosa, promovendo a saúde e a longevidade da nossa comunidade. Não toleramos comportamentos discriminatórios, humilhantes ou abusivos.
+O que esperamos:
+- Usar linguagem acolhedora e inclusiva
+- Respeitar pontos de vista e experiências diferentes
+- Aceitar crítica construtiva de forma respeitosa
+- Focar no que é melhor para a comunidade
+- Mostrar empatia para com outros membros da comunidade <br><br>
 
-As políticas antiassédio também se aplicam a representantes de empresas patrocinadoras. Em particular, não devem usar imagens, atividades ou outro material de cunho sexual. As equipes de estandes e tendas (incluindo pessoas voluntárias) não devem utilizar roupas, uniformes ou trajes sexualizados ou criar um ambiente sexualizado de quaisquer formas.
+<hr><br>
 
-Se alguém se envolver em comportamento de assédio, a equipe organizadora pode tomar qualquer ação que considerar apropriada, incluindo avisar a pessoa ofensora ou expulsá-la da conferência sem reembolso.
 
-Se você estiver sofrendo assédio, notar que alguém está sofrendo assédio, ou tenha alguma dúvida, por favor contate alguém da organização imediatamente.
+<h3><b>COMPORTAMENTOS INACEITÁVEIS</b></h3>
+Não serão tolerados assédio, intimidação, linguagem desrespeitosa e qualquer forma de discriminação ou humilhação. Isso inclui comentários ofensivos, perturbação de eventos, contato físico inapropriado ou atenção sexual indesejada. O assédio inclui: comentários verbais, escritos ou visuais (incluindo slides de apresentação) prejudiciais ou preconceituosos, relacionados a gênero, orientação sexual, raça, religião, aparência física, deficiência; uso inapropriado de nudez e/ou imagens sexuais; representações inapropriadas de violência; intimidação deliberada, perseguir ou importunar; fotografar ou gravar de modo abusivo; perturbação repetida de conversas ou outros eventos; contato físico ou visual inapropriado, ou abordagem sexual.
 
-As pessoas da equipe da conferência podem ser identificadas por crachás distintos da organização. A organização estará disposta a contatar a segurança do hotel/local ou a polícia local, fornecer escolta ou ajudar pessoas que sofrerem assédio para que se sintam seguras durante a conferência. Nós valorizamos a sua participação.
+Exemplos de comportamentos inaceitáveis:
+- Comentários depreciativos ou prejudiciais, ataques pessoais ou políticos, bullying, xingamentos ou qualquer forma de desrespeito
+- Assédio público ou privado
+- Publicar informações privadas de terceiros, como endereço físico ou eletrônico, sem permissão explícita
+- Outras condutas que poderiam ser razoavelmente consideradas inadequadas em um ambiente profissional <br><br>
+<hr><br>
 
-Esperamos que todas as pessoas participantes sigam estas regras em salas de apresentação e workshops da conferência, além de eventos sociais relacionados.
+<h3><b>CONSEQUÊNCIAS</b></h3>
+Comportamentos inaceitáveis levarão a ações corretivas, que podem incluir advertência ou expulsão do evento.<br><br>
+<hr><br>
 
-_O código de conduta do devopsdays Belém 2025 é baseado em [confcodeofconduct.com](https://confcodeofconduct.com/index-pt-br.html)._
+<h3><b>DENÚNCIA</b></h3>
+Se testemunhar ou sofrer algum comportamento inaceitável, por favor, reporte imediatamente a um membro da equipe do evento. Estamos aqui para ajudar e garantir sua segurança e conforto.<br><br>
+<hr><br>
+
+<h3><b>RESPONSABILIDADES</b></h3>
+Todos os participantes são responsáveis por seguir este Código de Conduta, assegurando um ambiente positivo e enriquecedor no evento.
+
+O credenciamento e checkin é individual, único e deve ser feito somente por você própria. É proibido fazer para outra pessoa, a você deve ser responsável somente pela sua propría identificação e credenciamento.<br><br>
+<hr><br>
+
+<h3><b>APOIO E ASSISTÊNCIA</b></h3>
+A equipe está disponível para oferecer apoio e assistência durante o evento. Contamos com sua colaboração para manter o DevOpsDays Belém um evento acolhedor para todos.<br><br><br><br><br><br>

content/events/2025-belem/conduta.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 +++
 Title = "Conduct"
 Type = "event"
-Description = "Code of conduct for devopsdays Belém 2025"
+Description = "Code of conduct of DevOpsDays Belém 2025"
 +++
 
 
-All attendees, speakers, sponsors, and volunteers at devopsdays Belém 2025 are required to agree with the following code of conduct. Organizers will enforce this code throughout the event. We are expecting cooperation from all participants to help ensure a safe environment for everybody.
+All attendees, speakers, sponsors, and volunteers at DevOpsDays Belém 2025 are required to agree with the following code of conduct. Organizers will enforce this code throughout the event. We are expecting cooperation from all participants to help ensure a safe environment for everybody.
 
 ### The Quick Version