fix(translations): sync translations from transifex (v40)

.tx/config

@@ -1,6 +1,6 @@
 [main]
 host     = https://www.transifex.com
-lang_map = fa_AF: prs, uz@Cyrl: uz, uz@Latn: uz_Latn
+lang_map = fa_AF: prs, uz@Cyrl: uz_UZ_Cyrl, uz@Latn: uz_UZ_Latn
 
 [o:hisp-uio:p:app-users:r:en-pot]
 file_filter  = i18n/<lang>.po

i18n/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Prabhjot Singh, 2023
 # Carlos Tejo Alonso, 2023
 # Gabriela Rodriguez <[email protected]>, 2023
-# phil_dhis2, 2023
+# Philip Larsen Donnelly, 2023
 # Viktor Varland <[email protected]>, 2023
 # Enzo Nicolas Rossi <[email protected]>, 2023
 # Janeth Cruz, 2023
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Otras autoridades"
 msgid ""
 "Manage access to apps, tracker, data import/export and system settings."
 msgstr ""
-"Administre el acceso a las aplicaciones, el rastreador, la "
+"Administre el acceso a las aplicaciones, el tracker, la "
 "importación/exportación de datos y la configuración del sistema."
 
 msgid "Available app authorities"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Indicator"
 msgstr "Indicadores"
 
 msgid "Legend Set"
-msgstr "Conjunto de leyenda"
+msgstr "Set de leyendas"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
@@ -405,16 +405,16 @@ msgid "SQL View"
 msgstr "Vista SQL"
 
 msgid "Tracked Entity"
-msgstr "Entidad Rastreada"
+msgstr "Entidad de Tracker"
 
 msgid "Tracked Entity Attribute"
-msgstr "Atributo de Entidad Rastreada"
+msgstr "Atributo de Entidad de Tracker"
 
 msgid "Tracked Entity Data Value"
-msgstr "Valor de Datos de Entidad Rastreada"
+msgstr "Valor de datos de Entidad de Tracker"
 
 msgid "Tracked Entity Instance"
-msgstr "Instancia de Entidad Rastreada"
+msgstr "Entidad de Tracker"
 
 msgid "User Group"
 msgstr "Grupo de usuarios"