Перевод транслита "на лету"
Автор: Oleg Valberg
Форк: Dragokas
Официальный сайт автора: http://lioan.narod.ru/CrazyKeysHomepage/CrazyKeys.htm
Описание:
Вы, как и я, пишите транслитом?
Живёте за границей и нет русской клавы?
Есть клава но лень учить раскладку?
Надоело копировать и транслировать?
Тогда CrazyKeys translit для Вас.
Программа CrazyKeys translit преобразовывает транслит "на лету".
Печатая (нажимая на клавиши) "koshechka" видно на экране "кошечка".
Работает с любой раскладки на любую (немецкая, английская, русская и.т.д.), в частности с латиницы в кириллицу.
Механизм транслитерации текста позволяет печатать транслированные буквы, где нет явного окна для текста.
Подробная помощь на русском языке.
Сравнение CrazyKeys translit с другими аналогичными программами.
Такие программы как transliterator 6.0, transliterator 2.5, Цифрица, и.д.р. не имеют возможности транслитерации на лету, поэтому я их не рассматриваю. Остаются следующие программы:
Interactive Transliterator.
Программа сразу не заработала под Windows XP, т.к. писалась под Windows 98, однако после настроек запустилась. Заставить её транслитить текст мне не удалось. Не бесплатна.
Bitobit Trasnlit 2.0.1
Программа во время установки мне установила без спросу ещё одну раскладку типа фонетической в английский язык. Без спросу выбрасывает из системы все языки кроме английского и русского (а у меня ещё датский установлен) Не позволяет добавить правила типа "ch" -> "ч". Не работает в программах типа qip, total commander, и во многих других, в частности в игрушках. При наборе текста в программах имеющих проверку орфографии типа Word, ставит не верный язык, из-за чего все слова распознаются ошибкой. Интерфейс диалогов не ахти, и помощи нет.
Bukva ZU 0.8.0 (Буква ЗЮ)
Не позволяет добавить правила типа "chh" -> "щ", и изменение правил требует не мало времени. Не работает в программах типа qip, total commander, и во многих других, в частности в игрушках. При наборе текста в программах имеющих проверку орфографии типа Word, ставит не верный язык, из-за чего все слова распознаются ошибкой. При вызове меню из иконки, наблюдается стабильный баг.
Несколько плюсов в пользу CrazyKeys translit относительно других:
- Программа совершенно бесплатна, и всегда доступна последняя версия по ссылке: http://www.lioan.narod.ru/CrazyKeysHomepage/CrazyKeys.htm
- CrazyKeys translit работает совершенно в любом месте, куда Вы захотите вписать текст, qip, total comander и.т.д. Механизм работы с клавиатурой позволяет печатать в транслите даже в игрушках.
- CrazyKeys translit дружит с Word, и другими программами, которые следят за орфографией.
- CrazyKeys translit позволяет в удобном редакторе правил добавлять правила вида {"sps" -> "спасибо"}, {"o" -> "ю"}, и.т.д.
- CrazyKeys translit позволяет выбирать уже заготовленные целые наборы правил из разных стандартов.
- CrazyKeys translit также хорошо работает не только с английской раскладкой, но и с чешской, датской, сербской, французской, болгарской, и с любыми другими европейскими раскладками.
- CrazyKeys translit имеет очень подробный Help, который описывает, как редактировать правила, и другие опции программы.
- При использовании программы нет никаких признаков того, что идёт транслитерация. В частности прекрасно работает выделение на ctrl+a ctrl+c ctrl+v и другие горячие клавиши.
- При обнаружении любых ошибок в работе CrazyKeys translit, будет выпущена новая версия с исправлениями.
- При полном отсутствии возможности внести русский язык в систему, есть возможность писать в юникоде, т.е. писать русские буквы в точности как Bitobit Trasnlit 2.0.1 и Bukva ZU 0.8.0 (Буква ЗЮ)
При первом запуске, программу можно инсталлировать, а можно отказаться от инсталляции.
Программа вступает в режим транслитерации букв по кнопке Scroll Lock (опционально, можно изменить).
Системные требования: CPU от 500 MHz, RAM от 128 Мб, ОС: Windows: XP, Vista, 7, 8.1, 10