Update autofill to 16.2.2 (#5677)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1209465117664023/1209465117664023
Autofill Release:
https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/16.2.2


## Description
Updates Autofill to version
[16.2.2](https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/16.2.2).

### Autofill 16.2.2 release notes
## What's Changed
* chore: update actions cache to v3 by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#759
* Update Apple project file references in the release workflow by
@samsymons in duckduckgo/duckduckgo-autofill#758
* Update release workflow to support Apple monorepo by @samsymons in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#756
* [Formatters] Make fixes for credentials less restrictive by @dbajpeyi
in duckduckgo/duckduckgo-autofill#763

## New Contributors
* @samsymons made their first contribution in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#758

**Full Changelog**:
duckduckgo/duckduckgo-autofill@16.2.1...16.2.2

## Steps to test
This release has been tested during autofill development. For smoke test
steps see [this
task](https://app.asana.com/0/1198964220583541/1200583647142330/f).

Co-authored-by: dbajpeyi <[email protected]>

package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@duckduckgo/autoconsent": "^12.11.0",
-    "@duckduckgo/autofill": "github:duckduckgo/duckduckgo-autofill#16.2.1",
+    "@duckduckgo/autofill": "github:duckduckgo/duckduckgo-autofill#16.2.2",
     "@duckduckgo/content-scope-scripts": "github:duckduckgo/content-scope-scripts#7.20.0",
     "@duckduckgo/privacy-dashboard": "github:duckduckgo/privacy-dashboard#8.4.0",
     "@duckduckgo/privacy-reference-tests": "github:duckduckgo/privacy-reference-tests#1739774089"